Study

Applåd 2 Del 3 Text

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • Stockholms Centralstation är större än stationen i Åbo, men jag hittade rätt.
    Tukholman keskusasema on suurempi kuin asema Turussa, mutta löysin perille.
  • Sofias resedagbok
    Sofian matkapäiväkirja
  • Nu sitter jag på båten från Åbo till Stockholm.
    Nyt istun laivassa Turusta Tukholmaan.
  • I morgon har Alice namnsdag och då vill jag vara där.
    Huomenna Alicella on nimipäivä ja silloin haluan olla siellä.
  • Båtresan till Stockholm gick bra, och jag åkte metro till järnvägsstationen.
    Laivamatka Tukholmaan meni hyvin ja menin metrolla rautatieasemalle.
  • Först ska jag vara turist i Köpenhamn och sedan ska jag hälsa på min faster Alice.
    Ensin aion olla turisti Kööpenhaminassa ja sitten tervehdin/käyn tätini Alicen luona.
  • Min mamma är sötast!
    Äitin on söpöin!
  • Jag sitter nu på tåget och är snart framme.
    Istun nyt junassa ja olen pian perillä.
  • Det finns mycket att se i Köpenhamn och avstånden är längre än jag trodde.
    Kööpenhaminassa on paljon näkemistä ja välimatkat ovat pidempiä kuin luulin.
  • "Älskling, du ska vara borta en månad", sade hon.
    "Rakas, tulet olemaan poissa kuukauden", hän sanoi.
  • Äntligen! Idag har min resa börjat.
    Vihdoin! Tänään matkani on alkanut.
  • Jag har ett stort flygplan och jag kör det själv.
    Minulla on suuri lentokone ja ajan/ohjaan sitä itse.
  • Det är långsammare men trevligare.
    Se on hitaampaa, mutta mukavampaa.
  • Jag kan åka till Odense på en gång.
    Voin matkustaa Odensehen saman tien.
  • Jag fattar inte varför svenskarna kallar sin metro för "tunnelbana".
    En tajua, miksi ruotsalaiset kutsuvat metroaan "tunnelbanaksi".
  • Kom ihåg: Ta det lugnt!
    Muista: Ota rauhallisesti!
  • Kom ihåg: Skaffa en kul present!
    Muista: Hanki kiva lahja!
  • Jag är nämligen världens bästa pilot!
    Olen nimittäin maailman paras pilotti/lentäjä.
  • Jag är rädd för att flyga, så jag ska åka tåg.
    Pelkään lentämistä, joten aion mennä junalla.
  • Mamma var oroligare än jag och hon började gråta.
    Äiti oli huolestuneempi kuin minä ja hän alkoi itkeä.
  • Mamma skjutsade mig till hamnen i Åbo.
    Äiti kyyditsi minut satamaan Turussa.
  • Ska ni ha namnsdagsfest? Bjud in mig!
    Onko teillä nimipäiväjuhlat? Kutsukaa minut mukaan!
  • Nu ska jag uppleva staden. Det blir spännande!
    Nyt aion kokea kaupungin. Siitä tulee jännittävää!
  • Hennes fester är alltid roligast!
    Hänen juhlansa ovat aina hauskimmat!
  • Hon är mycket yngre än min pappa.
    Hän on paljon nuorempi kuin isäni.
  • Jag hittade mitt hotell och jag har sovit lika bra som hemma.
    Löysin hotellini ja olen nukkunut yhtä hyvin kuin kotona.
  • Kom ihåg: Ring mamma i kväll!
    Muista: Soita äidille tänä iltana!
  • Jag hoppas att jag förstår danska.
    Toivon, että ymmärrän tanskaa.
  • Men nu ska jag åka tåg till Odense.
    Mutta nyt menen junalla Odensehen.
  • Jag ska åka runt i Norden i en månad.
    Aion matkustaa ympäri Pohjolaa/Pohjoismaita kuukauden ajan.
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.