Share Applåd 2 Del 3 Text
Save to Folder
Sofias resedagbok
Sofian matkapäiväkirja
Äntligen! Idag har min resa börjat.
Vihdoin! Tänään matkani on alkanut.
Jag ska åka runt i Norden i en månad.
Aion matkustaa ympäri Pohjolaa/Pohjoismaita kuukauden ajan.
Först ska jag vara turist i Köpenhamn och sedan ska jag hälsa på min faster Alice.
Ensin aion olla turisti Kööpenhaminassa ja sitten tervehdin/käyn tätini Alicen luona.
Hon är mycket yngre än min pappa.
Hän on paljon nuorempi kuin isäni.
Jag är rädd för att flyga, så jag ska åka tåg.
Pelkään lentämistä, joten aion mennä junalla.
Det är långsammare men trevligare.
Se on hitaampaa, mutta mukavampaa.
Mamma skjutsade mig till hamnen i Åbo.
Äiti kyyditsi minut satamaan Turussa.
Mamma var oroligare än jag och hon började gråta.
Äiti oli huolestuneempi kuin minä ja hän alkoi itkeä.
"Älskling, du ska vara borta en månad", sade hon.
"Rakas, tulet olemaan poissa kuukauden", hän sanoi.
Min mamma är sötast!
Äitin on söpöin!
Nu sitter jag på båten från Åbo till Stockholm.
Nyt istun laivassa Turusta Tukholmaan.
Båtresan till Stockholm gick bra, och jag åkte metro till järnvägsstationen.
Laivamatka Tukholmaan meni hyvin ja menin metrolla rautatieasemalle.
Jag fattar inte varför svenskarna kallar sin metro för "tunnelbana".
En tajua, miksi ruotsalaiset kutsuvat metroaan "tunnelbanaksi".
Stockholms Centralstation är större än stationen i Åbo, men jag hittade rätt.
Tukholman keskusasema on suurempi kuin asema Turussa, mutta löysin perille.
Jag sitter nu på tåget och är snart framme.
Istun nyt junassa ja olen pian perillä.
