Study

Applåd 2 Del 2 Text

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • Det har jag bestämt, säger han.
    Sen olen päättänyt, hän sanoo.
  • Pojkarna tänker resa till Vietnam någon gång.
    Pojat aikovat matkustaa Vietnamiin joku kerta.
  • I början var det jobbigt.
    Aluksi oli vaikeaa.
  • Emil har flyttat från Finland till Portugal.
    Emil on muuttanut Suomesta Portugaliin.
  • För tre år sedan fick Emil en chock.
    Kolme vuotta sitten Emil sai shokin / joutui shokkiin / yllättyi pahasti.
  • "Vi ska flytta till Lissabon i Portugal", sade hans föräldrar.
    "Me aiomme muuttaa Lissaboniin Portugaliin", sanoivat hänen vanhempansa.
  • Han har lärt Emil några ord på vietnamesiska.
    Hän on opettanut Emilille jotain sanoja vietnamiksi.
  • Han gillar sitt nya hemland, men det finns en sak som han saknar...
    Han tykkää uudesta kotimaastaan, mutta on yksi asia, jota hän kaipaa...
  • Emil vill visa sin farfars sommarstuga för Hien.
    Emil haluaa näyttää ukkinsa kesämökin Hienille.
  • Skolan har elever från 15 länder, till exempel Tyskland, Storbritannien, Kina och Turkiet.
    Koulussa on oppilaita 15 maasta, esimerkiksi Saksasta, Iso-Britanniasta, Kiinasta ja Turkista.
  • Alla talar olika språk, men på skolan använder man portugisiska och engelska.
    Kaikki puhuvat eri kieliä, mutta koulussa käytetään portugalia ja englantia.
  • När man säger "pasta" på portugisiska betyder det "en mapp".
    Kun portugaliksi sanoo "pasta" se tarkoittaa se "kansiota/mappia".
  • En gång beställde han pasta på en restaurang, men servitören förstod ingenting.
    Kerran hän tilasi pastaa ravintolassa, mutta tarjoilija ei ymmärtänyt mitään.
  • Emils bästa kompis Hien kommer från Vietnam.
    Emilin paras ystävä Hien tulee Vietnamista.
  • Godiset i Portugal är inte lika gott.
    Karkki Portugalissa ei ole yhtä hyvää.
  • Nu har Emil kompisar från hela världen.
    Nyt Emilillä on kavereita kaikkialta maailmasta.
  • Jag saknar lakrits och choklad.
    Kaipaan lakritsia ja suklaata.
  • Emils mamma och pappa hade fått jobb i Portugal och familjen flyttade dit.
    Emilin äiti ja isä olivat saaneet työtä Portugalista ja perhe muutti sinne.
  • Ibland saknar Emil sina vänner hemma i Finland.
    Joskus Emil kaipaa ystäviään kotona Suomessa.
  • Nästa termin börjar några svenskar och danskar på skolan.
    Ensi lukuvuonna koulussa aloittaa jotain ruotsalaisia ja tanskalaisia.
  • Pojkarna ska även resa till Finland nästa sommar.
    Pojat aikovat myös matkustaa Suomeen ensi kesänä.
  • Det gör inget om man gör fel ibland, men jag ska lära mig portugisiska bättre.
    Se ei haittaa, jos tekee virheitä joskus, mutta aion oppia portugalia paremmin.
  • Jag förstår portugisiska ganska bra, men jag gör ofta fel.
    Ymmärrän portugalia melko hyvin, mutta teen usein virheitä.
  • Emil pratade inte portugisiska och han hade inte så många kompisar.
    Emil ei puhunut portugalia ja hänellä ei ollut niin monia ystäviä.
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.