Study

10 VIETNAMESE TABLE MANNERS AND TRADITIONS

0%

0 0 0

Sự yêu thương, tình cảm

Affection /əˈfek.ʃən/

Điềm báo

Omen /ˈəʊ.mən/

Gõ (đũa vào bát) (v)

Knock /nɒk/

Khó xử, đòi hỏi sự tế nhị

Tricky /ˈtrɪk.i/

Đừng cắm đũa thẳng vào bát

don't stick your chopsticks straight into your bowl.

Thuộc về Khổng giáo

Confucian /kənˈfjuː.ʃən/

Đừng chỉ lấy một muỗng cơm

don't scoop just one spoonful of rice.

Khi không chắc chắn

When in doubt /wen ɪn daʊt/

Đưa, chuyền cái gì đó cho ai

Pass (v) /pɑːs/

Xuất hiện

Show up /ʃəʊ ʌp/

Nói chung

In general /ɪn ˈdʒen.ər.əl/

Một thìa đầy

Spoonful /ˈspuːn.fʊl/

Đề nghị giúp đỡ

Offer to help /ˈɒf.ər tu hɛlp/

Tay không

Empty-handed /ˌemp.ti ˈhæn.dɪd/

Linh hồn lang thang

Wandering spirit /ˈwɒn.dər.ɪŋ ˈspɪr.ɪt/

Nông nghiệp

Agriculture /ˈæɡ.rɪ.kʌl.tʃər/

Bột dinh dưỡng

Nutritional powder /njuːˈtrɪʃ.ən.əl ˈpaʊ.dər/

Xương sống kinh tế

Economic backbone /ˌiː.kəˈnɒm.ɪk ˈbæk.bəʊn/

Đừng gõ đũa vào bát

do not knock your chopsticks against your bowl.

Thể hiện sự trân trọng

Show your appreciation /ʃəʊ jɔːr əˌpriː.ʃiˈeɪ.ʃən/

Ma

Ghost /ɡəʊst/

rất có thể là , khả năng cao là

Chances are /ˈtʃɑːnsɪz ɑːr/

Đừng ngồi ăn trước người lớn

don't sit and eat before the elders.

Ý nghĩa văn hóa sâu sắc

Deep cultural meanings /diːp ˈkʌl.tʃər.əl ˈmiː.nɪŋz/

Đừng đến tay không

do not show up empty-handed.

Cử chỉ đẹp

Nice gesture /naɪs ˈdʒes.tʃər/

Không vệ sinh

Unsanitary /ʌnˈsæn.ɪ.tər.i/

Thìa phục vụ

Serving spoon /ˈsɜː.vɪŋ spuːn/

Độc đáo

Unique /juːˈniːk/

Hãy chuẩn bị tinh thần để được gắp thức ăn

do expect food to be given to you.

Điều cấm kỵ

Taboo /təˈbuː/

Múc (thức ăn)

Scoop /skuːp/

Món ăn chung

Shared dish /ʃeəd dɪʃ/

Đốt nhang

Burning incense /ˈbɜː.nɪŋ ˈɪn.sens/

Hãy đưa và nhận mọi thứ bằng hai tay

do pass and receive everything with both hands.

Hãy chuẩn bị tinh thần để chia sẻ món ăn

do expect to share dishes.

Dấu hiệu của sự tôn trọng

A sign of honor /ə saɪn ɒv ˈɒn.ər/

Đi sâu vào (chủ đề)

Dive into sth /daɪv ˈɪn.tuː/

Hãy đề nghị giúp dọn dẹp sau bữa ăn

do offer to help after the meal.

Về mặt lịch sử

Historically /hɪˈstɒr.ɪ.kəl.i/

Thực phẩm bổ sung vitamin

Vitamin supplement /ˈvaɪ.tə.mɪn ˈsʌp.lɪ.mənt/

Hướng dẫn viên du lịch địa phương

Local tour guide /ˈləʊ.kəl tʊə(r) ɡaɪd/

Đám tang

Funeral /ˈfjuː.nər.əl/

Hãy mời mọi người trước khi ăn

do invite people before eating.

Đa dạng một cách đáng kinh ngạc

Incredibly diverse /ɪnˈkrɛd.ɪ.bli daɪˈvɜːs/