Khủng hoảng đã gây ra một sự giảm đáng kể về mức độ tin tưởng của công chúng
The crisis caused significant drop in levels of public trust
lộ trình di chuyển nhanh đòi hỏi hợp tác quốc tế
fast-moving trajectory requires global cooperation
hệ thống kinh tế chính trị xã hội hiện nay đang làm trầm trọng hơn những sự bất công
the current social, political and economic systems are exacerbating inequalities
Khủng hoảng tài chính toàn cầu đã cho thấy những nhược điểm đáng kể trong hệ thống tài chính
The global financial crisis revealed significant weaknesses in the financial system
Rủi ro thì cao và các thử thách thì không thể bị xem thường
The stakes are high and the challenges are not to be underestimated
lượng xả thải CO2
carbon dioxide emissions
chuyển đổi trọng tâm hiện tại từ chữa người ốm sang ngăn ngừa bệnh
shift the current focus on treating sick people towards preventing illness
băng ở các cực đang tan
ice caps are melting
Công nghệ điện tử đã phá vỡ nhiều mô hình kinh doanh và chính phủ hiện có
Digital technology has disrupted many existing models of business and government
nồng độ khí quyền của các khí nhà kính chủ yếu thì đang ở mức cao nhất
atmospheric concentrations of the major greenhouse gases are at their highest level
Bạo lực dẫn đến chết người và tội phạm bạo lực đang trên đà tăng
Lethal violence and violent crime is on the rise
làm cho hệ thống tài chính có tính chống chịu hơn và có thể chịu được những cú sốc trên thị trường
make the financial system more resilient and able to withstand shocks in the market
Phụ nữ và trẻ em đang bị ảnh hưởng nhiều hơn hẳn
Women and children are being disproportionately affected
Mâu thuẫn giữa các dân tộc và xung đột địa chính trị
interstate conflicts and geopolitical strife
Chúng ta đang bước vào thời đại 4.0
We are entering the age of the Fourth Industrial Revolution
Tỉ lệ tử vong trong trẻ em dưới 5 tuổi đã giảm còn một nữa trong 20 năm nay
The mortality rate in children under 5 has halved over the last 20 years
Nói đơn giản, chúng ta cần công việc cho hàng trăm ngàn những người thất nghiệp
Put simply, we need jobs for the hundreds of millions of unemployed people