Study

Text 4

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • "All these technological advancements raise one significant question ...". In Finnish, please.
    Kaikki nämä teknologiset edistysaskeleet tuovat esiin yhden merkittävän kysymyksen.
  • Etsy is a 'platform' where people can sell clothes. What's a 'platform' in Finnish?
    alusta, paikka
  • 'multi-lingualism' in Finnish?
    monikielisyys
  • Mark is a very ambitious guy, to say the least. He wants to become the CEO of Apple! What's 'ambitious' in Finnish?
    kunnianhimoinen
  • "the 9th century ..." Mikä vuosisata on kyseessä?
    800-luku
  • So let me get this straight, did Mark really 'imply' that Susan might have done it? - Mitä 'imply' tarkoittaa?
    vihjata, antaa ymmärtää
  • Therefore, a better translation – at least in terms of context – might be “just, joo”. - In Finnish, please.
    Siksi parempi käännös - ainakin asiayhteyden kannalta - saattaisi olla "just, joo".
  • "Learning a language gives you a deep insight into another culture ...". In Finnish, please.
    Kielen oppiminen mahdollistaa sen, että pääsee syvälle sisään toiseen kulttuuriin.
  • 'hilarious' in Finnish?
    hauska, riemastuttava, ratkiriemukas
  • What's 'conquer' in Finnish?
    vallata
  • "The ‘silicon’ in the name comes from the high number of companies specialising in silicon-based products." In Finnish, please.
    Nimessä esiintyvä sana 'silikoni' tulee niistä monista yhtiöistä, jotka ovat erikoistuneet silikonipohjaisiin tuotteisiin.
  • Mary works as an _______________ (tulkki). A tip: it's not 'translator'
    interpreter
  • "This picture does a good job of illustrating how a combustion engine works". Mitä verbi 'illustrate' tarkoittaa?
    havainnollistaa, kuvata
  • "The second answer is that machines currently cannot – and perhaps never will – understand context." In Finnish, please.
    Toinen vastaus on että koneet eivät tällä hetkellä pysty - eivätkä mahdollisesti tulevaisuudessakaan pysty - ymmärtämään asiayhteyttä.
  • 'dismissal' in Finnish?
    vähättely
  • In different circumstances, he would have done better. - What does 'circumstance' mean in Finnish?
    tilanne, olosuhde
  • Having a short 'attention span' is very commonplace nowadays. What does 'attention span' mean in Finnish?
    keskittymiskyky
  • Judith 'conversed' with Pamela. - Mitä he tekivät?
    keskustelivat
  • "according to many linguistic experts ..." Suomenna koko lause.
    monen kielitieteen asiantuntijan mukaan ...
  • "Translation fails have now acquired their own little corner of the internet". In Finnish, please.
    Käännösmokat ovat nyt saaneet oman pikku nurkkansa netistä.
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.