Share Text 4
Save to Folder
"All these technological advancements raise one significant question ...". In Finnish, please.
Kaikki nämä teknologiset edistysaskeleet tuovat esiin yhden merkittävän kysymyksen.
"The ‘silicon’ in the name comes from the high number of companies specialising in silicon-based products." In Finnish, please.
Nimessä esiintyvä sana 'silikoni' tulee niistä monista yhtiöistä, jotka ovat erikoistuneet silikonipohjaisiin tuotteisiin.
"Translation fails have now acquired their own little corner of the internet". In Finnish, please.
Käännösmokat ovat nyt saaneet oman pikku nurkkansa netistä.
"The second answer is that machines currently cannot – and perhaps never will – understand context." In Finnish, please.
Toinen vastaus on että koneet eivät tällä hetkellä pysty - eivätkä mahdollisesti tulevaisuudessakaan pysty - ymmärtämään asiayhteyttä.
Therefore, a better translation – at least in terms of context – might be “just, joo”. - In Finnish, please.
Siksi parempi käännös - ainakin asiayhteyden kannalta - saattaisi olla "just, joo".
"Learning a language gives you a deep insight into another culture ...". In Finnish, please.
Kielen oppiminen mahdollistaa sen, että pääsee syvälle sisään toiseen kulttuuriin.
Mark is a very ambitious guy, to say the least. He wants to become the CEO of Apple! What's 'ambitious' in Finnish?
kunnianhimoinen
Mary works as an _______________ (tulkki). A tip: it's not 'translator'
interpreter
What's 'conquer' in Finnish?
vallata
'hilarious' in Finnish?
hauska, riemastuttava, ratkiriemukas
Having a short 'attention span' is very commonplace nowadays. What does 'attention span' mean in Finnish?
keskittymiskyky
Judith 'conversed' with Pamela. - Mitä he tekivät?
keskustelivat
"This picture does a good job of illustrating how a combustion engine works". Mitä verbi 'illustrate' tarkoittaa?
havainnollistaa, kuvata
In different circumstances, he would have done better. - What does 'circumstance' mean in Finnish?
tilanne, olosuhde
'dismissal' in Finnish?
vähättely
So let me get this straight, did Mark really 'imply' that Susan might have done it? - Mitä 'imply' tarkoittaa?
vihjata, antaa ymmärtää
