Study

Idiomy

0%

0 0 0

trwonić pieniądze

spend money like water

Być bardzo zajętym.

Be as busy as a bee.

są inne możliwości, nie warto się przejmować tą jedną

there's plenty of other fish in the sea

nabrać kogos

pull someone's leg

nie być po żadnej stronie

sit on the fence

kosztować fortune

cost and arm and a leg

zarywać noc

burn the midnight oil

Stchórzyć.

Chicken out

zacząć na nowo

turn over a new leaf

Nie można zmienić złych cech.

A Leopard cannot change its spots.

prosto z wiarygodnego źródła

straight from the horse's mouth

żyć od pierwszego do pierwszego

live from hand to mouth

wymsknąć się, wygadać

let the cat out of the bag/ spill the beans

przywłaszczyć sobie cudze zaslugi

steal someone's thunder

krotko mowiac

make a long story short

mieć asa w rekawie

have an ace up your sleeve

Mowę ci odjęło?

Cat got your tongue?

piłka jest po twojej stronie

the ball is in your court

trafić w sedno

hit the nail on the head

take it with a grain/pinch of salt

brać cos z przymrużeniem oka

Mieć motyle w brzuchu.

Have butterflies in your stomach.

be the last straw

być kropla w czary goryczy

od zera do milionera

from rags to riches

poddać sie

throw in the towel

czuć się niedobrze, niewyraźnie

feel under the weather

Być bardzo niespokojnym, podekscytowanym.

Have ants in your pants.

by the skin of your teeth

o mały włos

o czym myślisz?

a penny for your thoughts?

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

The early bird catches the worm.

iść spac

hit the sack

być szczęściem w nieszczęściu

be a blessing in disguise

o wilku mowa

speak of the devil

stracić okazje

miss the boat

niewygodny temat do rozmowy

an elephant in the room

Wygłupiać się.

Horse around

chomikowac

squirrel away

get out of hand

wymknac się spod kontroli

szaleć na jakimś punkcie

be nuts about something

Podejrzane.

Fishy.

brać na siebie za duzo

bite off more than you can chew

mieć bardzo dużo pieniedzy

rolling in money

poniesiesz konsekwencje swoich dzialan

reap what you sow

czerpać korzyści z dwóch sytuacji

the best of both worlds

być bardzo szzczesliwym, w siódmym niebie

be on cloud nine

zgarnąć szybko dużo pieniedzy

rake it in

bardzo łatwe

as easy as pie/a piece of cake

zajmować się nie tym, co faktycznie potrzeba

bark up the wrong tree

zimna pogoda

sweater weather

Osoba samodzielna, niechętna do współpracy.

A lone wolf

give somebody the cold shoulder

ignorować kogoś

pokryć rachunek

foot the bill

ledwo wiązać koniec z koncem

make ends meet

niedaleko pada jablko od jabloni

the apple doesn't fall far from the tree

dowiedzieć się o czymś tajnym

get wind of something

iść za tlumem

jump on the bandwagon

Dużo mówić, ale nic nie robić.

Be all bark and no bite.

cut to the chase

przejść do sedna

bardzo tanie

dirt cheap

bezowocne działania, poszukiwania

wild goose chase

leje jak z cebra

it's raining cats and dogs

być kompletnie spłukanym

be flat broke

Kopiarz.

Copycat

osoba entuzjastyczna, zaangażowana

eager beaver

przełamać lody

break the ice

Ptaszki mi wyśpiewały.

A little bird told me.

owijać w bawełnę

beat around the bush

zacisnąć zeby

bite the bullet

bardzo rzadko

once in a blue moon

umrzec

kick the bucket

coś, co nigdy się nie wydarzy

when pigs fly

Padać jak muchy

Drop like flies