Study

Chronicles of Narnia_The Lion, the Witch and the ...

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • Мой дом просто (just) набит рахат-лукумом.
    My house is just stuffed with Turkish delight.
  • I didn't do anything wrong!
    Я не сделал ничего плохого!
  • Но я не фантазировала!
    But I wasn't imagining!
  • Lucy is the only one who has been here before.
    Люси - единственная, кто был здесь раньше.
  • I don't think Lucy wants to play any more.
    Я не думаю, что Люси хочет дальше играть.
  • Я бы не врала об этом! - I wouldn't...
    I wouldn't lie about this!
  • Could I have some more Turkish delight now?
    Можно мне сейчас ещё немного рахат-лукума?
  • The only wood in here is the back of the wardrobe.
    Единственное дерево здесь, внутри, - это задняя стенка шкафа.
  • You look so cold.
    Ты выглядишь таким замёрзшим.
  • Король нуждается в слугах.
    A king needs servants.
  • Дочь Евы.
    A daughter of Eve.
  • Я бы очень хотела познакомиться с остальными членами твоей семьи.
    I would very much like to meet the rest of your family.
  • That's the point.
    В этом (и заключается) идея.
  • She said she met some faun called Tumnus.
    Она сказала, что встретила какого-то фавна по имени Тумнус.
  • I have no children of my own.
    У меня нет собственных детей.
  • I hope you're not afraid of the dark.
    Надеюсь, ты не боишься темноты.
  • Можешь себе представить это?
    Can you imagine that?
  • But it really was there.
    Но это правда было там.
  • It was just a joke.
    Это была всего лишь шутка.
  • Оставь меня в покое!
    Leave me alone!
  • Will you just stop?
    Ты можешь просто прекратить?
  • I've been gone for hours.
    Меня не было несколько часов.
  • You will know her better soon!
    Ты узнаешь её лучше скоро!
  • Of course you will have to bring your family.
    Конечно, тебе придется привести твою семью.
  • Ты видишь те два холма за этим лесом?
    Do you see those two hills beyond these woods?
  • Я не хочу портить тебе аппетит.
    I don't want to ruin your appetite.
  • I guess I could bring them.
    Я думаю, я мог бы их привести.
  • Как ты осмеливаешься обращаться к (address) Королеве Нарнии?
    How dare you address the Queen of Narnia?
  • How about something hot to drink?
    Как насчет чего-нибудь горячего попить?
  • Shut up!
    Заткнись!
  • Сын Адама.
    A son of Adam.
  • Didn't you wonder where I was?
    Разве вы не удивлялись, где я?
  • You think you're Dad, but you're not!
    Ты думаешь, ты папа, но ты не он!
  • Я верю тебе.
    I believe you.
  • Всё, что тебе ты хотелось (you'd like to) съесть.
    Anything you'd like to eat.
  • My house is right between those two hills.
    Мой дом точно между теми двумя холмами.
  • Я просто (just) следовал за моей сестрой.
    I was just following my sister. (I just followed my sister.)
  • Как вы сделали это?
    How did you do that?
  • And you could one day become Prince of Narnia. Maybe even King.
    А ты мог бы в один прекрасный день стать Принцем Нарнии. Может быть, даже Королём.
  • Как ты вошёл в мои владения (dominion)?
    How did you enter my dominion?
  • That's enough, Lucy.
    Достаточно, Люси.
  • Они (не представляют собой) ничего особенного.
    They are nothing special.
  • Я не знал.
    I didn't know.
  • I'm not sure.
    Я точно не знаю. (Я не уверен.)
  • Не все мы имеем твоё воображение.
    We don't all have your imagination.
  • Я могу сделать всё, что тебе нравится.
    I can make anything you like.
  • You'd love it there, Edmund.
    Тебе бы очень понравилось там, Эдмунд.
  • That's why Peter was seeking you.
    Вот почему Питер тебя искал.
  • Рахат-лукум.
    Turkish delight.
  • Peter and Susan didn't believe her. I didn't either.
    Питер и Сьюзан не поверили ей. Я тоже.
  • How many are you?
    Сколько вас?
  • I think I believe you now.
    Я думаю, я теперь тебе верю.
  • Susan's right, Lucy. That's enough.
    Сьюзан права, Люси. Достаточно.
  • You are making everything worse.
    Ты делаешь всё хуже. (Ты только ухудшаешь ситуацию.)
  • Когда ты повзрослеешь? - When will you...
    When will you grow up?
  • Do you mean Peter would be King too?
    Вы имеете в виду, Питер тоже был бы Королём.
  • Я уверена, они не так восхитительны, как ты.
    I am sure they are not as delightful as you.
  • Can you make me taller?
    Вы можете сделать меня выше?
  • Оставь его в покое!
    Leave him alone!
  • Оставь нас в покое!
    Leave us alone!
  • Заставь его отпустить меня!
    Make him let me go!
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.