What would be the English idiom for this?
"Hablar con el corazón en la mano"
To wear your heart on your sleeves
What is the English translation of this?
"Cuesta un ojo de la cara"
To cost an eye from the face.
When would you use this idiom?
When two people are very similar to each other in terms of behavior, attitude, interests, style etc..
What is the English idiom for this?
"El loro viejo no aprende a hablar"
Can't teach an old dog new tricks.
When would you use this Spanish idiom?
"Es pan comido"
When something is really easy to do.
What is the English idiom for this?
"Cuando las ranas críen pelo"
When pigs fly.
When would you use this Spanish idiom?
"Tomando el pelo"
When someone is joking around with you.
What English idiom would be used for this?
"Es pan comido"
It's a piece of cake.
What does this Spanish idiom mean in English?
"Cuando las ranas críen pelo"
When frogs grow hair
When would you use this Spanish idiom?
"Cuesta un ojo de la cara"
When something is really really expensive!
What does the Spanish idiom mean in English?
"El loro viejo no aprende a hablar"
The old parrot doesn't learn to talk.
