Я даю тобі книгу. → Я тобі її дам завтра.
Ti do il libro → Te lo do domani.
Вона показує нам фотографії. → Вона покаже нам їх пізніше.
Ci mostra le foto → Ce le mostra dopo cena.
Чи можеш ти дати мені ручку? Так, я дам її тобі зараз.
Puoi darmi la penna? Sì, te la do adesso.
Слухай, дай мені свій номер телефону, я напишу тобі пізніше.
Ascolta, dammi il tuo numero di telefono, ti scriverò più tardi.
Можеш мені пояснити цю вправу? Так, я поясню її тобі крок за кроком.
Puoi spiegarmi questo esercizio? Sì, te lo spiegherò passo passo.
Ти покажеш нам свій план подорожі? Так, я покажу його вам зараз.
Ci mostrerai il tuo piano di viaggio? Sì, ve lo mostro adesso.
Ти можеш передати мені цю газету? Так, я дам її тобі одразу.
Puoi passarmi questo giornale? Sì, te lo do subito.
— Даси мені те печиво, що залишилося? — Так, я дам його тобі після кави.
— Mi dai quel biscotto che è rimasto?
— Sì, te lo do dopo il caffè.
— Va bene, ma non dimenticartene, lo voglio proprio!
— Ти можеш пояснити мені цю граматику? — Так, я поясню її тобі після заняття.
— Puoi spiegarmi questa grammatica?
— Sì, te la spiego dopo la lezione.
— Grazie! Mi spieghi sempre tutto in modo chiarissimo.
— Вона подарувала мені книжку, і я подякував їй одразу. — Гарно з її боку! Вона завжди дарує тобі щось цікаве.
— Lei mi ha regalato un libro, e le ho detto subito grazie.
— Che carina! Ti regala sempre qualcosa di interessante.
— Можеш дати мені номер Марко? — Так, я надішлю його тобі ввечері. — Дякую, бо мені треба зателефонувати йому сьогодні.
— Puoi darmi il numero di Marco?
— Sì, te lo mando stasera.
— Grazie, devo chiamarlo oggi.
— Ти взяв мою валізу? — Так, я взяв її для тебе, не хвилюйся. — Дякую! Без тебе я б забув її на вокзалі.
— Hai preso la mia valigia?
— Sì, l’ho presa per te, non ti preoccupare.
— Grazie! Senza di te l’avrei dimenticata alla stazione.
— Ви можете передати нам посилку? — Так, я віддам її вам через кілька хвилин. — Чудово, ми чекали її вже тиждень!
— Potete darci il pacco?
— Sì, ve lo consegno tra qualche minuto.
— Perfetto, lo aspettiamo da una settimana!
— Учитель показав нам нову вправу. — Так, і попросив нас зробити її вдома. — Добре, я надішлю її йому сьогодні ввечері.
— L’insegnante ci ha mostrato un nuovo esercizio.
— Sì, e ci ha chiesto di farlo a casa.
— Va bene, glielo mando stasera.
— Ти приніс мені піцу, яку я просив? — Так, ось вона. Я купив її для тебе дорогою. — О, дякую! І я приніс тобі напій у відповідь.
— Mi hai portato la pizza che ti ho chiesto?
— Sì, eccola. Te l’ho comprata lungo la strada.
— Oh, grazie! E io ti ho portato da bere in cambio.
— Ти знайшов мені ту статтю? — Так, я знайшов її для тебе онлайн і надішлю її тобі поштою. — Чудово, я прочитаю її сьогодні ввечері.
— Hai trovato per me quell’articolo?
— Sì, te l’ho trovato online e te lo mando per e-mail.
— Perfetto, lo leggerò stasera.
