Share Ce que le français doit à la langue arabe
Save to Folder
Il m’a dit ça avec un air de kif, genre il était trop content.
Kif = plaisir, joie
Il fait genre il a de la baraka, mais c’est juste un coup de bol.
Baraka = chance, bénédiction
Tu racontes n’importe quoi, mon srab!
srab= frère, pote
On va au bled cet été pour voir la famille.
Bled = pays d’origine, souvent le pays des parents
Il a la hchouma, il n’ose pas parler devant tout le monde.
Hchouma = honte
Wesh ma gueule, t’es chaud pour sortir ce soir ou quoi ?
Wesh = salut / alors / hé ; très courant dans la parole jeune
Wallah, je te jure que c’est vrai, j’invente rien !
Wallah = je jure devant Dieu
Il a trop le seum, son équipe a perdu au dernier moment.
Seum = rage, dégoût
C’est la hess, j’ai plus d’argent jusqu’à la fin du mois.
Hess = galère, misère
Vas-y tranquille, inch’Allah ça se passe bien demain.
Inch’Allah = si Dieu le veut
Kif-kif, on est tous dans la même galère ici.
Kif-kif = pareil, semblable
Balek, le prof arrive !
Balek = fais attention !
Miskina, elle a révisé toute la nuit pour rien.
Miskina = pauvre fille
Il a acheté des baskets de ouf, sah elles sont trop belles !
Sah = c’est vrai / vraiment
C’est la hagra, il fait jamais la queue et on lui dit rien !
Hagra = injustice, abus
Wallah, c’est la hess.
Wallah = je te jure // Hess = galère, misère
