Share Glosario MPCS
Save to Folder
¿Cuál es la alternativa preferida para la traducción de "MuseHÓLOgos"?
MuseHOLOgy: An Immersive Visit to the Museum
Completar la oración: Un glosario es...
una recopilación de términos pertenecientes a un mismo campo semántico
Para armar un glosario en Wordfast es necesario tener un proyecto armado. ¿Verdadero o falso?
Verdadero.
Un glosario en WFA admite más de dos idiomas. ¿Verdadero o falso?
Falso. Solo dos idiomas, el del TO y el del TM son los admitidos en WFA. Otras herramientas sí admiten más idiomas.
¿Es necesario tener un glosario antes de empezar a traducir?
No, el glosario puede crearse durante la fase de traducción.
¿"Campaña de padrinazgo" y "Godfather campaign" son términos equivalentes?
No, el equivalente dinámico de "Campaña de Padrinazgo" es el término "Sponsorship Campaign".
Completar la oración: Wordfast es una herramienta...
Traducción Asistida por Computadora (TAC).
Los glosarios no se pueden utilizar en otras traducciones. ¿Verdadero o falso?
Falso. El propósito de los glosarios es su utilización en múltiples proyectos de traducción.
