uderzyć w kimono
to hit the hay
zacisnąć zęby
to bite the bullet
szczęście w nieszczęściu
blessing in disguise
na pęczki
ten a penny (a dime a dozen)
przejść do sedna
to cut to the chase
poddać się modzie, zacząć robić to, co wszyscy
to jump on the bandwagon
krótko mówiąc
to make a long story short
praktyczna zasada
a rule of thumb
mieć łeb na karku
to be on the ball
piłka jest po twojej stronie
the ball is in your court
chodzić z głową w chmurach
to have one's head in the clouds
zrobić falstart, zbytnio się z czymś pospieszyć, wyjść przed szereg
to jump the gun
powiedz, o czym tak myślisz
a penny for your thoughts
zacząć od początku
to go back to the drawing board
kontrowersyjny temat / delikatna sprawa
a hot potato
przystąpić do robienia czegoś bez ociągania się
to hit the ground running
