Translate from Spanish into English | Baamboozle - Baamboozle

English 49 Public

Intermediate revision

Study Slideshow

#Past continuous #future forms #Gerunds and Infinitives #articles #RELATIVE CLAUSES #present simple vs present continuous #comparatives and superlatives #modals of ability #modals of obligation #strong adjectives #present perfect vs past simple

Nos cobraron demasiado por la comida anoche y el serivicio no fue tan bueno como en el otro restaurante, así que no voy a volver a ese lugar.

They charged us too much for the meal last night and the service wasn't as good as in/at the other restaurant, so I won't come back to that place.

15

¿Cuándo se compró el auto tu hijo? Cuando aprobó el examen de conducir el mes pasado. ¡Nunca estuve tan orgullosa!

When did your son buy his car? When he passed his driving test last month. I've never been so proud!

15

¿Ya encontraste una nueva casa? Sí, y mi jefe ya me pagó lo que me debía, así que la semana que viene me mudo.

Have you found a new house yet? Yes, and my boss has already paid me back what he owed me, so I'm moving next week.

15

Estuve mirando una película de terror y ahora estoy absolutamente aterrada. ¿Alguna vez viste actividad paranormal 4? No, y nunca lo voy a hacer.

I've been watching a horror film and now I'm absolutely terrified. Have you ever seen paranormal activity 4? No, I'll never do it.

15

Estamos completamente exhaustos porque caminamos 35 km hoy. Creo que la última vez que caminé tanto fue cuando me caí y me lastimé las rodillas.

We're completely exhausted because we've walked 35km today. I think the last time I walked so much was when I fell and hurt my knees.

15

¿Cuánto tiempo lleva llegar al centro de la ciudad en un día de semana? Suele llevarme media hora llegar al centro desde mi casa.

How long does it take to get to the city centre/center on a weekday? It usually takes me half an hour to get to the centre from home/my house.

15

Le pedí a mis papás que me alcancen al aeropuerto, así que me pasaron a buscar por mi casa. En el camino, se quedaron sin gasolina, fue un desastre, perdí el avión.

I asked my parents to drop me off at the airport, so they picked me up from my house. On the way, they ran out of petrop, it was a disaster, I missed my plane.

15

Esta es la estación de servicio más barata de la ciudad. Acá la gasolina no es tan cara como en mi pueblo. Es lo mejor que nos pasó.

This is the cheapest gas/petrol station in the city. Here gas isn't as expensive as in my town. It's the best that has happened to us.

15

Es más rápido ir en subte que en colectivo. Los colectivos son mucho más lentos. ¿Qué transporte es peor para vos?

It's faster/quicker to go by subway than by bus. Buses are much slower. Which transport is worse for you?

15

Este es el peor día que tuve alguna vez, todo me salió mal. Excepto por la pizza, es la mejor que comí en mi vida.

This is the worst day (that) I've ever had, everything has gone wrong. Except for the pizza, it's the best I've ever eaten in my life.

15

Llegamos a Bariloche el martes que viene. Como la única valija que tenemos me pertenece, ¿le pedimos otra a alguien?

We're arriving in Bariloche next Tuesday. Since/As the only suitcase (that) we have belongs to me, shall we ask someone/somebody for another one?

15

Esa chica me recuerda a mi mejor amiga cuyo cumpleaños es hoy y anoche soñé con ella. No creo en coincidencias, así que no me discutas.

That girl reminds me of my best friend whose birthday is today and I dreamt/dreamed about her last night. I don't believe in coincidence, so don't argue with me

15

Él está cansado de su trabajo y se disculpó con sus compañeros por ser tan grosero con ellos. Está esperando ansiosamente encontrar un nuevo trabajo.

He's tired of his job and he's apologised with his coworkers for being so rude to them. He's looking forward to finding a new job.

15

Adam es muy diferente a su hermana porque él no está interesado en el arte. De hecho, está harto de los cuadros de la casa, pero está orgulloso de ella.

Adam's very different from his sister because he's not interested in art. Actually/In fact, he's fed up with the painting in the house, but he's proud of her.

15

No tenés que estacionar acá, el cartel dice que no está permitido.

You mustn't park here, the sign says (that) it isn't allowed.

15

Nunca supe bailar bien, pero siempre quise aprender. Este año debería ir a clases. ¿Vos pudiste aprender a nadar el año pasado?

I've never been able to dance well, but I've always wanted to learn. I should go to classes this year. Were you able to learn (how) to swim last year?

15