Krya på dig!
Parane pian!
Jag sov över natten på sjukhuset.
Nukuin yön yli sairaalassa.
Jag bröt foten
Mursin jalkani.
Stackars dig!
Voi sinua raukkaa!
I går
eilen
vad tråkigt!
Onpa kurjaa!
Sjuksköterskan gav mig medicin.
Sairaanhoitaja antoi minulle lääkettä.
Ringa, ringer, ringde, ringt
soittaa
sedan
sitten
också
myös
Jag träffade läkaren.
Tapasin lääkärin.
sova, sover, sov, sovit
nukkua
Jag fick medicin.
Sain lääkettä.
en vänlig man gav förstä hjälpen
ystävällinen mies antoi ensiapua
Vad hände?
mitä tapahtui?
Jag har ont i huvudet.
Minulla on pää kipeä.
Tyvärr
valitettavasti
Tomas ser at Ella ligger på sängen.
Tomas näkee, että Ella makaa sängyssä.
I går mådde jag illa.
Eilen minulla oli huono olo.
få får fick fått
saada
jag cyklade omkull
kaaduin pyörällä
har gips på foten
on kipsi jalassa
Det gjorde ont.
Se sattui.
kunna, kan, kunde, kunnat
osata, voida
Jag slog också huvudet.
Löin myös pään.
slå, slår, slog, slagit
lyödä
Vad gjorde du?
Mitä sinä teit?
till sjukhuset
sairaalaan
göra, gör, gjorde, gjort
tehdä