Study

JOURNALISTIC TRANSLATION

0%

0 0 0

The process of translation

Quá trình dịch

Reverse effect

tác dụng ngược

Semantic modification

Sửa đổi ngữ nghĩa

Notwithstanding (adj)

Bất chấp

Implicit meanings

ý nghĩa tiềm ẩn

Preserve the author's style

Giữ nguyên văn phong của tác giả

associations of the source language

các liên kết của ngôn ngữ nguồn

getting clumsy

trở nên vụng về

The verb forms and grammar units

Dạng động từ và đơn vị ngữ pháp

Specific word order

Thứ tự từ cụ thể

The source text

Văn bản nguồn

The target text

Văn bản mục tiêu

stylistic techniques of translation

kỹ thuật dịch văn phong

non- standard lexical units

đơn vị từ vựng không chuẩn

Confusion (n)

Sự lộn xộn