Toggle Navigation
Games
Games
Collections
Blog
News
Class PIN
Join for Free
Sign in
Toggle Navigation
Games
PIN
Join for Free
Collections
Blog
Pricing
News
Contact us
Sign in
Study
ALL IDIOMS
0
%
0
0
0
Back
Restart
Cracks you up / keeps you in stitches
= MATAR DE RIR
Oops!
Okay!
Sick and tired =
TÔ DE SACO CHEIO
Oops!
Okay!
For goodness’ sake! =
PELO AMOR DE DEUS!
Oops!
Okay!
Every dark cloud has a silver lining
= UMA LUZ NO FIM DO TUNEL
Oops!
Okay!
Second to none
= THE BEST
Oops!
Okay!
Best thing since sliced bread=
A MELHOR INVENÇÃO DESDE
Oops!
Okay!
Pull your own weight
= SE VIRA
Oops!
Okay!
To lollygag =
RIR A TOA
Oops!
Okay!
Add insult to injury=
PIORAR AS COISAS
Oops!
Okay!
Take a load off =
RELAX
Oops!
Okay!
Never mind =
DEIXA P LÁ
Oops!
Okay!
Get hot under the collar/ Drives you up the wall
= DRIVES YOU CRAZY
Oops!
Okay!
A wet blanket =
DESMANCHA PRAZER
Oops!
Okay!
Hold a grudge against=
GUARDAR MÁGOAS
Oops!
Okay!
I’ll take a rain check on that =
DESCULPA ESFARRAPADA
Oops!
Okay!
Plain sailing/ a piece of cake/ easy breezy
= FÁCIL
Oops!
Okay!
Good head for figures=
BOM EM MATEMÁTICA
Oops!
Okay!
Make profit=
LUCRAR
Oops!
Okay!
Adding fuel to the fire=
PIORAR AS COISAS
Oops!
Okay!
Got caught up=
FIQUEI PRESO FAZENDO ALGO
Oops!
Okay!
I did it by the skin of my teeth =
ALMOST
Oops!
Okay!
Talk is cheap =
FALAR É FÁCIL
Oops!
Okay!
Butterflies in my stomach=
NERVOSO
Oops!
Okay!
Runs in the family=
É GENÉTICO
Oops!
Okay!
It doesn’t hold water=
NÃO É CONFIÁVEL
Oops!
Okay!
turn into a life of crime=
IR PARA O CRIME
Oops!
Okay!
EARN IT! =
BEM FEITO/ MERECIDO
Oops!
Okay!
do one´s fair share=
FAÇA SUA PARTE
Oops!
Okay!
Magic Bullet=
PÍLULA MÁGICA
Oops!
Okay!
I stood you up=
DEI SUPORTE
Oops!
Okay!
Slapstick comedy=
COMÉDIA RUIM
Oops!
Okay!
Sounds fishy =
SUSPEITO
Oops!
Okay!
It is not your business=
NÃO É DA SUA CONTA
Oops!
Okay!
Once and for all=
DE UMA VEZ POR TODAS
Oops!
Okay!
Give the benefit of the doubt=
É BOM DUVIDAR
Oops!
Okay!
Hit it big/ hit the mark/ on a high note =
TER SUCESSO
Oops!
Okay!
Puts me on the spot =
ME DEIXA NUMA FRIA
Oops!
Okay!
Beforehand=
ANTECIPADAMENTE
Oops!
Okay!
Take the leap=
TENTA!
Oops!
Okay!
Flabbergasted =
ASTONISHED
Oops!
Okay!
Bring me down to earth=
PÉ NO CHÃO; CONSCIENTE
Oops!
Okay!
A real Smart aleck/ real wise guy =
SABIDÃO
Oops!
Okay!
Stop dragging your feet=
ANDA LOGO!
Oops!
Okay!
Do the utmost to=
FAZER O MÁXIMO
Oops!
Okay!
To be stranded
= FICAR ILHADO
Oops!
Okay!
Work like a dog=
WORK A LOT
Oops!
Okay!
As lost as a nun on a honeymoon =
PERDIDO
Oops!
Okay!
Money doesn’t grow on trees
---
Oops!
Okay!
To throw the baby out with the bathwater=
LASCAR COM TUDO
Oops!
Okay!
Take into account =
LEVAR EM CONSIDERAÇÃO
Oops!
Okay!
Pushed my bottons =
ME IRRITAR
Oops!
Okay!
Hit the nail on the head=
FAZER LEMBRAR
Oops!
Okay!
Cool as a cucumber;
- confident
Oops!
Okay!
Know the ropes ;
- really know
Oops!
Okay!
Steer clear
= AVOID
Oops!
Okay!
Out of the blue =
DO NADA
Oops!
Okay!
Cross that bridge when you come to it/ Don´t put the car before the horse!=
NÃO SE PREOCUPAR
Oops!
Okay!
For the time being =
ATÉ AGORA
Oops!
Okay!
You can(´t) tell a book by its cover=
JULGAR / PRÉ- CONCEITO
Oops!
Okay!
bitter pill=
DIFICIL DE ACEITAR
Oops!
Okay!
Slipped my mind=
SUMIU; ESQUECI
Oops!
Okay!
To Cream sb in sth =
GANHAR DE LAVADA
Oops!
Okay!
Make up with sb
= FAZER AS PAZES
Oops!
Okay!
Dressed to kill/ Dressed up to the nines
= BEM VESTIDO
Oops!
Okay!
Nine times out ten =
ALWAYS
Oops!
Okay!
Enough is enough =
CHEEEGAAAAAAA
Oops!
Okay!
In the same boat
----
Oops!
Okay!
Keep a stiff upper lip /Hang in there/ keep your chin up=
ENFRENTE!
Oops!
Okay!
To come clean =
SER HONESTO
Oops!
Okay!
Be up the creek without a paddle=
TA FERRADO
Oops!
Okay!
In the zone/ dialed in / locked in=
MUITO ATENTO
Oops!
Okay!
To feel under the weather=
SICK
Oops!
Okay!
An old hand=
UMA MÃO;AJUDA EXPERIENTE
Oops!
Okay!
a buck =
$ PILAS
Oops!
Okay!
Pet peeve- annoy /Get under your skin =
NEURAS
Oops!
Okay!
Loaded/ spaced out =
DROGADO
Oops!
Okay!
Ish=
E TANTOS;
Oops!
Okay!
Jack of all trades /Mr.know-it-all
---
Oops!
Okay!
On the right track
= NO CAMINHO CERTO
Oops!
Okay!
Scream my head off =
GRITAR MUITO
Oops!
Okay!
A square deal/ fair and square =
JUSTO
Oops!
Okay!
Baloney=
TONTEIRA
Oops!
Okay!
To bribe sb=
CHANTAGEAR
Oops!
Okay!
Out of question=
FORA DE COGITAÇÃO
Oops!
Okay!
It’s a snap=
FAST
Oops!
Okay!
It´s raining cats and dogs=
CHOVENDO MUITO
Oops!
Okay!
Driving me nuts/bananas-=
ME DEIXA LOUCO
Oops!
Okay!
make the headlines=
VIRAR MANCHETE
Oops!
Okay!
At close range; point blank =
TIRO A QUEIMA ROUPA/ PRÓXIMO
Oops!
Okay!
Keep a secret under your hat
---
Oops!
Okay!
To nag =
IRRITAR
Oops!
Okay!
Dirt-cheap=
BARATINHO
Oops!
Okay!
In a nutshell/ Make a long story short
= SUMMARY
Oops!
Okay!
Live on a shoestring
= LACK OF MONEY
Oops!
Okay!
Elvis has left the building=
ACABOU A FESTA
Oops!
Okay!
Get the hang of sth
= PEGAR O JEITO
Oops!
Okay!
cinch=
EASY
Oops!
Okay!
Not playing with a full deck=
EM DESVANTAGEM
Oops!
Okay!
Go through great hardships =
PASSAR POR DIFICULDADES
Oops!
Okay!
More than meets the eyes=
ALGO INACREDITÁVEL
Oops!
Okay!
On all fours
----
Oops!
Okay!
Crossed the line=
PASSOU DOS LIMITES
Oops!
Okay!
The bone of contention =
O MOTIVO DA BRIGA
Oops!
Okay!
To be in sb shoes =
ESTAR NA SITUAÇÃO DO OUTRO
Oops!
Okay!
Nine-to-five job=
ROTINA
Oops!
Okay!
Come rain or shine =
DE QUALQUER FORMA
Oops!
Okay!
He/she doesn´t measure up=
NÃO CHEGA NEM UM POUCO AOS SEUS PÉS
Oops!
Okay!
Get Laid off/ fired/ dismissed
DEMITIDO
Oops!
Okay!
Nit-wit/ moron=
INDECENTE/IMORAL/DEMENTE/IMBECIL
Oops!
Okay!
Over the hill
= ACIMA DA IDADE
Oops!
Okay!
Steal someone´s thunder=
ROUBAR A GLÓRIA DE ALGUEM
Oops!
Okay!
Right in the bull’s eyes! =
NA MOSCA
Oops!
Okay!
Easier said than done=
FACIL FALAR
Oops!
Okay!
A chip on your shoulder -HOLD A GRUDGE
= RANCOR
Oops!
Okay!
Pull myself together =
ME RECOMPOR
Oops!
Okay!
Grass looks greener on the other side=
O OUTRO É MELHOR
Oops!
Okay!
Spill the beans=
CONTAR SEGREDO
Oops!
Okay!
Make up my mind =
MUDAR DE IDÉIA
Oops!
Okay!
Bury the hatchet=
FORGIVE AND FORGET
Oops!
Okay!
The real McCoy/ deal
= É O CARA
Oops!
Okay!
I´m swamped =
MUITA COISA PRA FAZER
Oops!
Okay!
Have an ax to grind =
TER UM PROBLEMA PARA RESOLVER
Oops!
Okay!
The tip of the iceberg=
É SÓ O INÍCIO
Oops!
Okay!
To give you a song and dance =
DITAR AS REGRAS/CHAMAR A ATENÇÃO-BRIGAR
Oops!
Okay!
Take your time =
AO SEU TEMPO
Oops!
Okay!
Hit it off with =
SE DAR BEM COM ALGUEM DE CARA
Oops!
Okay!
I´m in the dark =
BOIEI… NÃO ENTENDI
Oops!
Okay!
Fall head over heels
= APAIXONAR-SE
Oops!
Okay!
Give him a piece of your mind=
DAR UMA DURA
Oops!
Okay!
To go on a fast=
FAZER JEJUM
Oops!
Okay!
Broke/ flat broke =
SEM $$$$$
Oops!
Okay!
Take great pains to do sth/ I beat my brains out over that/ Burn the midnight oil/ Get your teeth into
se esforçar- lutar por algo
Oops!
Okay!
Let sleeping dogs lie=
NÃO MEXE COM QUEM ESTÁ QUIETO
Oops!
Okay!
To hear sth straight from the horse´s mouth=
OUVIR DIRETO DA FONTE
Oops!
Okay!
All ears=
SOU TODO OUVIDOS
Oops!
Okay!
Nothing ventured, nothing gained =
NO PAIN NO GAIN/ QUEM NÃO SE ARRISCA Ñ PETISCA
Oops!
Okay!
One for the road =
A SAIDEIRA
Oops!
Okay!
Nosey=
ENTROMETIDO
Oops!
Okay!
On second thought=
PENSANDO BEM
Oops!
Okay!
run errands=
FAZER ATIVIDADES ALEATÓRIAS O DIA TODO
Oops!
Okay!
Not my cup of tea =
NÃO É MEU FORTE
Oops!
Okay!
Monkey business =
PERDA DE TEMPO/ STUPID ACTIVITY
Oops!
Okay!
Ripped off/ burned
= ENGANADO$$$$$$$$$$$$$$$$$
Oops!
Okay!
A dead end job=
TRABALHO SEM FUTURO
Oops!
Okay!
Laid back=
DESCANSAR
Oops!
Okay!
The last straw =
A GOTA DÁGUA
Oops!
Okay!
All that glitters is not gold=
NEM TUDO QUE BRILHA É OURO
Oops!
Okay!
Hit the sheets/sack/hay=
DORMIR
Oops!
Okay!
To carve out your niche
=LUTAR POR SEU FUTURO
Oops!
Okay!
Hear sth through the grapevines =
OUVIR PR ACASO
Oops!
Okay!
A frog in my throat=
MAL POSSO FALAR/ ROUCO
Oops!
Okay!
To have under your fingertips
= TO HAVE CLOSE TO YOU
Oops!
Okay!
A toastmaster =
CELEBRADOR
Oops!
Okay!
At the eleventh hour=
NO ULTIMO MINUTO
Oops!
Okay!
Wear and tear=
GASTO -USADO
Oops!
Okay!
Lambasted sb / Blow up at someone =
BRIGAR
Oops!
Okay!
Fair and square =
JUSTO
Oops!
Okay!
Ring a bell
= LEMBRAR
Oops!
Okay!
I will toss it around =
PASSAR ADIANTE
Oops!
Okay!
Go fly a kite/ bug off/get lost =
me deixa em paz
Oops!
Okay!
Get the short end of the stick=
FICAR EM DESVANTAGEM
Oops!
Okay!
Jerk/ bastard=
BASTARDO
Oops!
Okay!
A close call =
POR UM TRIZ
Oops!
Okay!
Second thought=
PENSANDO BEM
Oops!
Okay!
Not a spark of decency=
NEM UM PINGO DE VERGONHA NA CARA
Oops!
Okay!
Brain washed=
LAVAGEM CEREBRAL
Oops!
Okay!
Like beating dead horse=
PERDA DE TEMPO
Oops!
Okay!
To pull some strings to get ahead=
DAR UM JEITINHO
Oops!
Okay!
What a hassle =
QUE DUREZA! /DIFÍCIL
Oops!
Okay!
Give someone the benefit of the doubt=
BOM DUVIDAR
Oops!
Okay!
Save your breath =
GUARDE SUAS PALAVRAS
Oops!
Okay!
Music to my ears=
QUE ÓTIMO
Oops!
Okay!
Sick and tired/ fed up with =
DE SACO CHEIO
Oops!
Okay!
A skeleton in my closet=
SEGREDO
Oops!
Okay!
To big for his britches/pants/ Sb on an Ego trip=
SE ACHAR/ EXIBIDO
Oops!
Okay!
Call the shots /To wear the pants/ He/she’s a big fish=
THE BOSS
Oops!
Okay!
To bite off more than you could chew=
DAR O PASSO MAIOR QUE A PERNA
Oops!
Okay!
To look up to someone =
ADMIRAR ALGUEM
Oops!
Okay!
To put all of your eggs under one basket=
ARRISCAR TUDO
Oops!
Okay!
To Shoplift =
ROUBAR NA LOJA
Oops!
Okay!
Make a long story short =
RESUMIR
Oops!
Okay!
Bend over backwards=
FAZER O IMPOSSÍVEL
Oops!
Okay!
Your guess is as good as mine =
SABE O MESMO QUE EU
Oops!
Okay!
Make yourself at home/ Two peas in a pod (PARECIDO)
= NUMA BOA
Oops!
Okay!
Like pulling teeth =
FÁCIL
Oops!
Okay!
Achilles heel.=
PONTO FRACO
Oops!
Okay!
The early bird catches the worm =
DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA
Oops!
Okay!
A pat on the back=
TAPINHA NAS COSTAR/APOIO
Oops!
Okay!
Here you are=
TÓ
Oops!
Okay!
As a last resort
= EM ULTIMO CASO
Oops!
Okay!
When it comes to…=
QUANDO O ASSUNTO É…
Oops!
Okay!
Beat around the bush/ (*Dilly dally)
= PROCRASTINAR
Oops!
Okay!
To make ends meet =
ZERAR AS DÍVIDAS
Oops!
Okay!
Five o´clock shadow ;-
not shaving
Oops!
Okay!
Let’s call it a day=
DEU POR HOJE
Oops!
Okay!
Eavesdrop on conversations/ Put in one’s two cents/ To get a word In edgewise
= OPINAR
Oops!
Okay!
Method to my madness=
A MINHA LOUCURA TEM UM SENTIDO
Oops!
Okay!
Play by ear=
TOCAR DE OUVIDO
Oops!
Okay!
A Snitcher=
DEDO DURO
Oops!
Okay!
Still tied to his mom’s apron strings=
BEBEZÃO
Oops!
Okay!
The bottom line is=
A VERDADE É QUE…
Oops!
Okay!
Taste his own medicine =
PROVAR DO PROPRIO VENENO
Oops!
Okay!
Birds of a feather flick together=
OS IGUAIS ANDAM JUNTOS
Oops!
Okay!
Do overtime=
TRABALHAR HORA EXTRA
Oops!
Okay!
Wishy-Washy
= MARIA-VAI-COM-AS-OUTRAS
Oops!
Okay!
He lives on the other side of the tracks =
HE IS POOR
Oops!
Okay!
Drastic times call for drastic measures
----
Oops!
Okay!
Cat nap =
SONECA LEVE
Oops!
Okay!
Sweet tooth
GOSTA DE DOCES
Oops!
Okay!
hang on=
ESPERA
Oops!
Okay!
Go downhill =
PIORAR
Oops!
Okay!
Take with a grain of salt =-
NÃO ACREDITA EM TUDO
Oops!
Okay!
Just around the corner =
BEM PERTO
Oops!
Okay!
Work wonders=
FUNCIONA BEM
Oops!
Okay!
Cut somebody some slack=
DAR UMA AJUDINHA
Oops!
Okay!
Cream of the crop =
VERY IMPORTANT PERSON
Oops!
Okay!
Cry over spilt milk
---
Oops!
Okay!
Bite your tongue!
NEM FALE ISSO!
Oops!
Okay!
Rack your brain over sth=
PENSAR MUITO
Oops!
Okay!
To know inside out
= SABER REALMENTE
Oops!
Okay!
On thin ice=
NUMA FRIA; ARRISCANTE
Oops!
Okay!
Keep your head above water
= SOBREVIVER FINANCEIRAMENTE
Oops!
Okay!
Bite the bullet=
VAI TER QUE ACEITAR
Oops!
Okay!
Out of the blue
= DO NADA
Oops!
Okay!
The thief is on the run=
TO SAINDO…
Oops!
Okay!
To be in pins and needles
- anxious
Oops!
Okay!
To feel bushed=
TIRED
Oops!
Okay!
I was knocked on my heels=
FIQUEI SURPRESA
Oops!
Okay!
Tossed and turned all night =
NÃO DORMIU
Oops!
Okay!
Humdrum =
BORING
Oops!
Okay!
Living from hand to mouth =
POBRE
Oops!
Okay!
Once in a blue moon=
RARELLY
Oops!
Okay!
A White lie=
MENTIRINHA
Oops!
Okay!
Feel bushed =
CANSADO
Oops!
Okay!
Scatterbrain=
DESTRAIDO/ESQUECIDO
Oops!
Okay!
Get along
= SE DAR BEM
Oops!
Okay!
Start all over from scratch/ Get a kick out of/ Back to square one =
DO COMEÇO
Oops!
Okay!
Seize the day =
TIRAR O MELHOR DO DIA
Oops!
Okay!
See eye to eye
= AGREE
Oops!
Okay!
A red tape=
BUROCRÁTICO
Oops!
Okay!
A friend in need is a friend indeed=
AMIGO INTERESSEIRO
Oops!
Okay!
What a shame! =
QUE VERGONHA!
Oops!
Okay!
A pain in the neck=
CHATO
Oops!
Okay!
Blessing in disguise =
ALGO MUITO BOM DESFARÇADO
Oops!
Okay!
A gut feeling =
PRESSENTIMENTO
Oops!
Okay!
Paint the town red =
FAZER BADERNA
Oops!
Okay!
It’s on me=
EU QUE PAGO
Oops!
Okay!
Make head or tails/ A real cock-and-bull story /That sounds far fetched
= SEM PÉ NEM CABEÇA
Oops!
Okay!
A dream come true
--
Oops!
Okay!
To win by a landslide=
GANHAR DE LAVADA
Oops!
Okay!
Drafted =
ALISTADO (ARMY)
Oops!
Okay!
Kicked the bucket/ Pushing up daisies/ Six feet under
=MORREU
Oops!
Okay!
To stare at / To flirt
---
Oops!
Okay!
No way! =
DE JEITO NENHUM
Oops!
Okay!
Bring the house down
= FAZER A FESTA
Oops!
Okay!
Working for peanuts
= GANHAR NADA
Oops!
Okay!
Hand it to someone =
DAR CRÉDITO A ALGUEM
Oops!
Okay!
Have one too many=
TOMAR TODAS
Oops!
Okay!
Full of baloney=
CHEIO DE TONTEIRA
Oops!
Okay!
It's not rocket science=
NÃO É DIFÍCIL
Oops!
Okay!
He is wet behind the ears=
IMATURO
Oops!
Okay!
Cleanliness is next to Godliness=
A LIMPEZA É UMA BENÇÃO
Oops!
Okay!
Ace =
OTIMO!
Oops!
Okay!
Be in two minds (about something) /Caught between two stools=
INDECISO
Oops!
Okay!
Lose your bearings
= GET LOST
Oops!
Okay!
Takes two to tango=
LEVA 2 PARA TUDO…
Oops!
Okay!
In a nick of time/ A flash in the pan
= FAST
Oops!
Okay!
Take a chill pill =
CALMA!
Oops!
Okay!
Catch someone red handed=
PEGAR ALGUEM NO FLAGRA
Oops!
Okay!
When pigs fly =
NUNCA
Oops!
Okay!
Draw a blank=
DEU UM BRANCO
Oops!
Okay!
Blind date
= ENCONTRO AS CEGAS
Oops!
Okay!
You bet! =
PODE CRER!
Oops!
Okay!
The business is in the black =
LUCRANDO
Oops!
Okay!
Lucky as a snowflake in hell =
AZARADO
Oops!
Okay!
He/she stood me up=
ME DEU SUPORTE
Oops!
Okay!
Down in the dumps=
UNHAPPY
Oops!
Okay!
Cast the first stone=
ATIRE A PRIMERA PEDRA; JULGAR
Oops!
Okay!
A dear john letter =
CARTA- TERMINAR RELACIONAMENTO
Oops!
Okay!
How to go about it;-
how to do it
Oops!
Okay!
Teach an old dog a new trick
= ENSINAR ALGO A ALGUEM EXPERIENTE
Oops!
Okay!
At the crack of dawn
= VERY EARLY
Oops!
Okay!
Put wool over other people´s eyes=
MISLEAD/DECEIVE/ENGANAR
Oops!
Okay!
Get over it=
SUPERA!
Oops!
Okay!
Spill the beans/ Let the cat out of the bag/ A big mouth =
CONTAR SEGREDO
Oops!
Okay!
Green thumb
= PLANTADOR
Oops!
Okay!
Just drew a blank=
DEU UM BRANCO
Oops!
Okay!
A chain reaction=
REAÇÃO EM CADEIA
Oops!
Okay!
To put your foot in your mouth=
É MELHOR FICAR QUIETO DO QUE FALAR BOBAGEM
Oops!
Okay!
Your guess is as good as mine =
VC SABE O MESMO QUE EU
Oops!
Okay!
Step on sb toe to get to the top =
PASSAR POR CIMA DO OUTRO
Oops!
Okay!
Let’s chew down=
TEMOS QUE ACEITAR
Oops!
Okay!
Embezzled money =
DESVIAR $$$$$$$$$
Oops!
Okay!
Sharp as a tack=
SMART
Oops!
Okay!
Tie the knot/ get hitched =
CASAR
Oops!
Okay!
To daydream about sth=
SONHAR ACORDADO
Oops!
Okay!
Over my dead body =
NUNCA
Oops!
Okay!
Go out on a limb – risky situation =
ENTRAR NUMA FRIA
Oops!
Okay!
To top it all off/ Out of the frying pan and into the fire =
PARA PIORAR
Oops!
Okay!
Went above and beyond =
FIZ DE TUDO
Oops!
Okay!
The playing field=
TODA A GALERA
Oops!
Okay!
To put your foot down
= TEIMAR (PRESISTIR)
Oops!
Okay!
A cold feet =
AZARADO
Oops!
Okay!
At the end of my rope =
NO MEU LIMITE
Oops!
Okay!
A man of means
= CARA PODRE DE RICO
Oops!
Okay!
For crying out loud=
PELO AMOR DE DEUS
Oops!
Okay!
far cry from=
VERY DIFFERENT
Oops!
Okay!
Let´s boogie on out=
BORA!
Oops!
Okay!
Cross my heart -;
I swear = EU JURO
Oops!
Okay!
Zoned out =
SEM ATENÇÃO
Oops!
Okay!
A penny for your thoughts =
QUERO SABER O QUE VC PENSA
Oops!
Okay!
As good as it gets/ So far, so good =
TUDO BOM
Oops!
Okay!
The business is on red =
PERDENDO $$$$$
Oops!
Okay!
From scratch=
DO INICIO
Oops!
Okay!
Pay a fine =
PAGAR UMA MULTA
Oops!
Okay!
He is a couch potato=
LAZY
Oops!
Okay!
Go Dutch
= CADA UM PAGA O SEU
Oops!
Okay!
Like shooting a fish in a barrel =
FÁCIL
Oops!
Okay!
By and large =
DE UM MODO GERAL
Oops!
Okay!
Break a leg=
BOA SORTE
Oops!
Okay!
Where there is a will there is a way =
TUDO É POSSIVEL SE VOCÊ DESEJA.
Oops!
Okay!
Every tom, Dick, or Harry =
QUALQUER UM
Oops!
Okay!
Don´t give up the day job=
NÃO TROQUE O CERTO PELO DUVIDOSO
Oops!
Okay!
To lead sb astray=
LEVAR PARA O MAL CAMINHO
Oops!
Okay!
Get off your chest=
DESABAFAR
Oops!
Okay!
On the same wavelength with =
NA MESMA VIBE
Oops!
Okay!
Couldn’t see the forest for the trees =
NÃO PERCEBER
Oops!
Okay!
Be on probation=
FICAR SOB CONDICIONAL
Oops!
Okay!
To twist sb arm to do sth -
PERSUADE/ coaxing
Oops!
Okay!
Turn over a new leaf =
NEXT – SEGUIR EM FRENTE
Oops!
Okay!
Tight =
JUSTO/ APERTADO
Oops!
Okay!
It serves you right=
BEM FEITO!
Oops!
Okay!
Behind the times;-
outdated
Oops!
Okay!
A catch 22 =
AÇÃO REPETITIVA
Oops!
Okay!
Love at first sight
--
Oops!
Okay!
Cut corners =
PEGAR ATALHO/ PULAR ETAPA
Oops!
Okay!
Give the cold shoulder
= DAR UM GELO
Oops!
Okay!
An eager beaver =
EMPOLGADO/DEDICADO
Oops!
Okay!
As if! =
ATÉ PARECE...
Oops!
Okay!
Hold your horses=
CALMA!
Oops!
Okay!
Butter him up= FLATTER =
GABAR/LISONGEAR
Oops!
Okay!
No news is good news=
TÁ TUDO BEM
Oops!
Okay!
You are yellow/chicken =
COVARDE
Oops!
Okay!
It is high time! =
JÁ PASSOU DA HORA
Oops!
Okay!
A hard nut to crack=
DURÃO/ PESSOA DIFÍCIL DE DOBRAR
Oops!
Okay!
Hold your horses=
CALMA LÁ!
Oops!
Okay!
To turn a table on sb=
VIRAR O JOGO
Oops!
Okay!
Potluck dinner=
JUNTAR AS PANELAS
Oops!
Okay!
Wrap your head around something=
PENSAR MUITO A RESPEITO
Oops!
Okay!
The straw that broke the camel’s back =
A GOTA DÁGUA
Oops!
Okay!
On the cutting edge =
TECH. DE PONTA
Oops!
Okay!
A dime a dozen =
DE MONTE; TEM EM TODO LUGAR
Oops!
Okay!
There is no accounting for taste=
O QUE VALE É O GOSTO
Oops!
Okay!
On a black market
---
Oops!
Okay!
To keep a low profile =
PASSAR DESAPERCEBIDO
Oops!
Okay!
Goody- goody=
BOA PESSOA; QUERIDA; BEM COMPORTADA
Oops!
Okay!
Had to go to bat for sb=
IR AJUDAR ALGUEM(SITUAÇÃO DIFÍCIL)
Oops!
Okay!
Inside scoop=
DAR UMA OLHADA
Oops!
Okay!
Off the hook=
ESCAPAR
Oops!
Okay!
Have a blast=
SE DIVERTIR MUITO
Oops!
Okay!
Make a mountain out of a molehill=
TEMPESTADE EM COPO D´ÁGUA
Oops!
Okay!
Meet dealines-
CUMPRIR PRAZOS
Oops!
Okay!
Root of all evil=
RAIZ DE TODOS OS MALES
Oops!
Okay!
I am feeling out of sorts =
NÃO ESTOU ME SENTINDO MUITO BEM
Oops!
Okay!
To break the ice
----
Oops!
Okay!
Hit the road =
SAIR/ VIAJAR/ SUMIR
Oops!
Okay!
How come?
COMO ASSIM????
Oops!
Okay!
Hit sb up for money/ Sponge off you=
PEDIR DINHEIRO
Oops!
Okay!
All thumbs=
DESASTRADO
Oops!
Okay!
Have a blast =
SE DIVERTIR MUITO
Oops!
Okay!
Happy as a lark/ Feel like a million dollars/ Be in seventh heaven/ On cloud nine
= HAPPY
Oops!
Okay!
Regular basis
= DIÁRIAMENTE
Oops!
Okay!
A booze=
BEBIDA ALCÓLICA
Oops!
Okay!
Go figure!=
SE VIRA!
Oops!
Okay!
Bed of roses=
NUMA BOA
Oops!
Okay!
It is up to you =
VC QUEM DECIDE
Oops!
Okay!
Gone off track=
PERDER O RUMO/ RÍTMO/ SAIR DO EIXO
Oops!
Okay!
It is the thought that counts =
O QUE VALE É A INTENÇÃO
Oops!
Okay!
I´m up for that=
TÔ DENTRO. / EU VOU
Oops!
Okay!
Bailed out =
PAGAR A FIANÇA
Oops!
Okay!
Looking for a needle on a haystack
= FAZER ALGO DIFÍCIL
Oops!
Okay!
A lemon
= PRODUTO DE MÁ QUALIDADE
Oops!
Okay!
Tear apart=
SEPARAR/ ENTRISTECER
Oops!
Okay!
Bullshit=
TONTEIRA
Oops!
Okay!
That is a bummer=
QUE CHATO/ODEIO/NÃO GOSTO
Oops!
Okay!
The apple in my eye=
VERY IMPORTANT
Oops!
Okay!
Over the long run =
DEPOIS / NO FINAL DE TUDO
Oops!
Okay!
Whole nine yards=
TUDO
Oops!
Okay!
On the Ball=
SUA VEZ
Oops!
Okay!
Ten to one -very likely =
BEM PROVÁVEL
Oops!
Okay!
My lips are sealed =
MINHA BOCA É UM TÚMULO
Oops!
Okay!
Pan out=
DAR CERTO
Oops!
Okay!
I got my wires crossed =
CONFUSO
Oops!
Okay!
Not a spark of decency=
SEM UM PINGO DE VERGONHA
Oops!
Okay!
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.
Allow cookies