Người khôn nói ít hiểu nhiều.
A word to the wise.
Cáo già đội lốt thỏ.
A wolf in sheep’s clothing.
Tiền ít không thể hít đồ thơm được.
You pay peanuts, you get monkeys.
Hơi một tí là khóc.
Don’t be such a crybaby.
Hú hồn
What a relief!
Chốt deal.
Let’s shake on it.
Nó rất là vô dụng!
It’s as good as chocolate teapot.
Ván đã đóng thuyền./Gạo đã nấu thành cơm.
That ship has sailed.
Làm gì mà khó đến mức ấy.
It’s not rocket science.
Nói một đằng, làm một nẻo.
You talk the talk, but you don’t walk the walk.