Caught red-handed
pego no pulo
white lie
mentira branca
black sheep
ovelha negra
to feel blue
se sentir triste
a golden handshake
aperto de mão de ouro
green with envy
verde de inveja
once in a blue moon
de vez em quando
The grass is always greener on the other side
a grama do vizinho e sempre mais verde