Іван Котляревський. " Ната� ...

«Гріх вам над бідною дівчиною глумитись! Моє все багатство єсть моє добре ім’я», відповідає Наталка...

Кому належать слова:«От юних літ не знал я любові, Не ощущал возженія в крові» ?

Хто промовляє: «Хоть із мене і непоказний козак буде, та єсть же і негідніші од мене. Люблю я козаків за їх обичай!»

Хто промовляє:«…Наталку, про мене, зв’яжіть і до вінця ведіте».

Хто про кого каже:«Правда, хороша і розумна, а до того і добре, тілько не багата».

Хто до кого промовляє: «Ти умієш увернутися — теє-то як його — хитро, мудро, недорогим коштом".

Кому належить вислів:«Ти одна заложила єму (серцю) позов на вічнії роки, і душа моя єжечасно волаєть тебе і послі нишпорной даже години».

Кому належать слова:" ...Одказуюсь од Наталки і уступаю її Петру во вічноє і потомственное владініє з тим, щоб зробив її благополучною».

Про кого сказано, що був «і у моря, був і на Дону, заходив і в Харків…»

Про яке місто говорить Микола: «…вулиці застроюють новими домами, то кришки красять, то якісь пішоходи роблять…— аж дивитися мило».

Кому належать слова:«Нема у мене ні кола, ні двора: весь тут».

Про кого/що говорить Петро: «Таке диво — як побачиш раз, то і вдруге схочеться».

Хто і про кого каже:«…Покійний Терпило жив-був, то прийняв було до себе якогось сироту за годованця. Хлопець виріс славний, гарний, добрий, проворний і роботящий; він од Наталки старший був годів три або чотири; з нею вигодувавсь ..."

Хто про кого каже:«Ти був бідним, любив мене і за те потерпів і мусив мене оставити, я тебе любила і тепер люблю».

Хто і про кого каже: «Дівка проста, не красива, / З добрим серцем, не спесива… / Коло мене хлопці в’ються / І за мене часто б’ються».

Кому належать слова: «…Живу хоть не так, як люди, а хоть побіля людей; копійка волочиться і про чорний день іміється» .

Хто і кому каже: «Я покоряюсь вашій волі і для вас за першого жениха, вам угодного, піду заміж; перенесу своє горе, забуду Петра і не буду ніколи плакати».

Хто говорить про себе: "...бурлака на світі; тиняюсь од села до села, а тепер іду в Полтаву»?

Хто промовляє:«На нас, бідних і безпомощних, як на те похиле дерево, і кози скачуть».

Кому належать слова:«От такові наші полтавці! Коли діло піде, щоб добро зробити, то один перед другим хвастаються».

Хто використовує у своєму мовленні такі вирази: «Лучше живий хорунжий, як мертвий сотник»; «Вже куди не кинь, то клин»; «Удар лихом об землю» .

Хто "...вмісто багатого батька найшов мать і дочку в бідності і без помощі».

Кого характеризує виборний такими словами: «Жевжики обидва і голі… як хлистики».

Кому належать слова:«…Живемо і маємося, як горох при дорозі: хто не схоче, той не вскубне».

Кому належать слова:"Хто живе чесно і годується трудами своїми, тому і кусок черствого хліба смачніший од м’якої булки, неправдою нажитої».

Кому належать слова:«Убожество моє, старость силують мене швидше замуж тебе оддати…Я тобі не ворог».

Кому належать слова:Щоб пан возний ніколи не попрікнув тебе, що взяв бідну і на тебе іздержався. Прощай! Шануй матір нашу, люби свого судженого, а за мене одправ панахиду»

Хто і про кого каже: «…Вона добра у мене дитина, вона обіщала для мого покою за первого жениха, аби б добрий, вийти заміж».

Хто кому каже: «Правда, Петро добрий парубок, …він не ледар, трудящий, з ним обідніти до злиднів не можна».

Хто до кого промовляє: «О братику! Знаю я, як тяжко бути сиротою і не мати містечка, де б голову приклонити».

Кому належать слова:«Так, Наталко! Молись богу і надійся од його всього доброго. Бог так зробить, що ви обоє незчуєтесь, як і щастя на вашій стороні буде».

Кому належать слова: «Ай Наталка! Ай Полтавка! От дівка, що і на краю пропасті не тілько не здригнулась, но і другого піддержує».

Хто і до кого промовляє:«Єжелі виграєш… любов ко мні Наталки», то «без дані, без пошлини (тобто без хабара) кому хочеш позов заложу і контроверсії (оскарження) починю».