.
ENFRENTAR ESTAS COSAS EN LA VIDA REAL NO ES COMO EN LA ESCUELA.
.
EN EL TERCER AÑO ESCOLAR, EL PELEÓ CON CIENTOS DE DEMENTORES AL MISMO TIEMPO.
.
EL LADO POSITIVO DE ALGO
.
ADORABLE LUGAR.
TAKE THE MICKEY OUT OF HER
BURLARSE DE ELLA
I BET / CRYING HER EYES OUT
APUESTO / LLORANDO A MARES.
BY THE WAY
POR CIERTO
YOU DON'T KNOW WHAT THAT'S LIKE (LA IMAGEN RESPONDE A ESTA FRASE).
TIENES RAZÓN HARRY, NO LO SABEMOS.
GREAT-AUNT
TIA-ABUELA
TO MEDDLE
ENTROMETERSE
BLOODY
JODIDAMENTE (ES UN ADJETIVO QUE AGREGA INTENSIDAD Y EMOCION A LA FRASE Y ES UN POCO RUDO).
FATAL Y TARGET
FATAL Y OBJETIVO
.
CUÁNDO ESTÁS A UN SEGUNDO DE SER ASESINADO O DE VER A UN AMIGO MORIR JUSTO FRENTE A TUS OJOS.
TRANSLATE THE COMPLIMENTS.
EL ES UNA INSPIRACIÓN, ES ENÉRGICO, APASIONADO.
FOR AGES
POR UN TIEMPO LARGO
GOT IT? (ESTÁ EXPLICANDO ALGO).
ENTENDISTE?
MEANINGLESS
SIN IMPORTANCIA
TO GATHER
REUNIR (GENTE O COSAS).
DOWN-TO-EARTH
CON LOS PIES EN LA TIERRA
TO GO UP TO SOMEBODY
ACERCARSE A ALGUIEN
WHAT THE HELL
QUÉ DEMONIOS
MAD TAMBIÉN SIGNIFICA "ENOJADO", PERO NO EN ESTE CONTEXTO.
A: ESTO ES UNA LOCURA, B: ESTO ES PELIGROSO.
HE DIDN'T MIND
NO LE IMPORTÓ
RIGHT AWAY/ STRAIGHT AWAY
AHORA MISMO (INMEDIATAMENTE).
.
NO PUEDES SER PEOR QUE LA VIEJA CARA DE SAPO