A: You’ve broken my favourite mug! B: Idc. It’s just a mug. A: That’s a really rude thing to say.
I don’t care - Nie obchodzi mnie to.
A: Did you like my singing? B: Tbh, it was a bit too loud. But I loved your energy!
To be honest - Szczerze mówiąc.
A: One more game? B: Sorry, g2g. I have dinner!
Got to go - Muszę lecieć.
A: I’m not sure if I can come tomorrow. B: That’s okay. Lmk when you decide, so I can book the tickets.
Let me know - Daj znać.
A: Ready for the next round? B: Brb. I’m getting some water. Don’t start without me!
Be right back - Zaraz wracam.
A: Why isn’t your character moving? B: Sorry, I was afk. Someone rang the doorbell.
Away from keyboard - Poza komputerem / z dala od klawiatury.
A: I’m going into a lesson now. TTYL!
Talk to you later - Pogadamy później.
A: Can you help me find my headphones? B: Sure. Where did you last see them? A: Nvm, they’re on my head.
Never mind - Nieważne / już nie trzeba.
A: Can you talk? B: Not rn. I’m having dinner. Can I call you in twenty minutes?
Right now - Teraz.
A: Thanks for helping me with the project! B: No problem! Btw, are you coming to the party on Saturday?
By the way - Przy okazji / swoją drogą.
A: What time does the film start? B: Idk. Let me check.
I don’t know - Nie wiem.
A: This maths test was a disaster! B: IKR? I couldn’t even finish the first page.
I know, right? - No właśnie!
A: What are you doing this weekend? B: I’m visiting my cousins. Wbu? A: I’m staying home.
What about you? - A ty?
A: Have you met your online teammates? B: Not irl. We’ve only talked through the game
In real life - W prawdziwym życiu, poza internetem.
A: I’ll bring some cash for the café. B: Fyi, they only take card payments.
For your information - Dla twojej wiadomości.
A: Were you scared during the horror film? B: Ngl, I hid behind a cushion for most of it.
Not gonna lie - Nie będę kłamać / Szczerze.