The sun (rise) in the east, remember. It's behind us, so we (travel) west.
The sun RISES in the east..., so we TRAVEL west.
The sun RISES in the east..., so we ARE TRAVELING west.
The sun IS RISING in the east..., so we TRAVEL west.
The sun IS RISING in the east..., so we ARE TRAVELING west.