Study

Unit 10C

0%

0 0 0

дражнити, докучати

to tease

Розважальні послуги для пасажирів під час польоту

in-flight entertainment

пилка, пиляти

saw

знущатися, насміхатися

mock

get it out of your system

випустити пар, висказатись нарешті

іронія

irony

дотепний, розумний (остроумный)

witty

ні до чого не привести, не дати результатів

get nowhere

Ось так!

Ba-boom

Живи на повну/ займися власним життям

get a life

каламбур/гра слів

pun

за чийсь рахунок

at sb's expense

Наскільки це відрізняється між країнами?

How far does it differ between countries?

клоунада

clowning

повзти, підкрадатися

creep

елемент несподіванки

an element of surprise

бути зарозумілим

to have a big head

Розумієш?

Do you get it?

спотикатися, зробити помилку

trip up

непомітні і тонкі жарти

deadpan and subtle jokes

під рукою, миттєво, бути доступним

at your fingertips

посилання на інші культури/ Культурні відсилки

Cultural References

розіграш, пранк

practical joke

заблукати, загубитись + вали звідси/ щезни

get lost

сатиричний твір

satire

не зрозумій мене неправильно

don't get me wrong

передбачати, сподіватися

to anticipate

стареотип

stereotype

переконлива/цікава (ідея)

compelling (idea)

тримати серйозне обличчя

keep a straight face

логічний, зв'язаний...

cohesive

боком

get sth edgeways

неймовірний, неправдоподібний

improbable

перейти дорогу, викликати неприязнь

get on the wrong side of someone

вставити слово

get a word in edgeways

на долю секунди

for a split second

чорний гумор

black humour

діяти на нерви

get on your nerves

Я не розумію

I don't get it

розлад травлення

indigestion

Манера говорити смішні речі спокійним тоном

dry humour

Дотепна репліка, заперечення

a comeback

прозріти, усвідомити

see the light

стати проблемою

become an issue

захоплююча книга

a page-turner

комедія, заснована на навмисно незграбних діях

slapstick

як ви смієте !

How dare you?

злий, порчний, аморальний

wicked

звести рахунки, розквитатися

get even

Життєво, я тебе розумію

I can relate

переконливо, переконливий

persuasive