5th Grade Harry Potter and The Sorcorer's Stone | Baamboozle - Baamboozle

0%

0 0 0

Back Restart

sulk in the sun

güneşte somurtmak

beyond reach

erişilmez

evil curse

şeytani lanet

checkmate

şahmat

Not to worry,dear.

Endişelenmene gerek yok,canım.

make a withdrawal

para çekmek

That's me as well

ben de öyleyim

far better off

çok daha iyi

punishment

cezalandırma

Best not to mention this.

Bundan bahsetmesek iyi olur.

right you are

haklısın

out of bounds

yasak bölge

subtle science

anlaşılması güç bilim dalı

Never better!

Bundan daha iyi olmamıştım.

I'm afraid so

korkarım öyle

Hover for a moment.

Biraz havada durun.

quills and ink

tüy kalemler ve mürekkep

grief

dert, keder, tasa

We're behind schedule

geç kaldık

potions

iksirler

You knew all along.

Başından beri biliyordunuz.

We're not supposed to be here.

Burada olmamamız gerek.

meddle in

burnunu sokmak

enchantment

büyü

She sacrificed herself.

Kendisini feda etti.

as a matter of fact

nitekim, aslında, aslına bakarsan

Have a lovely day

iyi günler

Ministry of Magic

Büyü Bakanlığı

curious

tuhaf,ilginç,merak uyandırıcı

You've made a mistake.

Bir hata yaptınız.

make a fool of yourself

kendini aptal durumuna düşürmek

well protected

iyi korunan, korunaklı

dismal

iç karartıcı, loş ve sıkıcı

You stood on my foot!

Ayağıma bastın!

He's snoring.

Horluyor.

I'll be right back.

Hemen geri döneceğim.

freak

ucube

We'll take the lot.

Hepsinden alıyoruz.

train up

eğitmek

Maybe you didn't notice.

Belki de farketmediniz.

bravery

cesaret

head off

önüne geçmek, engellemek

Defense Against the Dark Arts

Karanlık Sanatlara Karşı Savunma

triumphs

zaferler

insinuation

ima, üstü kapalı söz

No matter

sorun değil.

That's odd.

Bu sıradışı. Bu tuhaf.

platform nine and three quarters

peron dokuz çeyrek

It's a warning.

Bu bir uyarı.

It was worth a try.

Denemeye değerdi.

momentarily

anlık olarak

goblin

cüce cin

try not to burn anything

hiçbir şeyi yakmamaya çalış

your classmate's cheek

sınıf arkadaşınızın küstahlığı/yüzsüzlüğü

Snape wasn't blinking.

Snape göz kırpmıyordu.

cauldron

cadı kazanı

vanish

ortadan kaybolmak

blow whistle

düdük çalmak

It takes a great deal of bravery.

Bu büyük bir cesaret ister.

servant's stuff

hizmetçi işi

Splendid!

Olağanüstü!

It seems like only yesterday.

aynı dün gibi

bits and bobs

ıvız zıvır,küçük şeyler

Keep up.

Devam edin.

rumours

dedikodular

outstanding courage

muhteşem bir cesaret

set affairs order

işlerini yoluna koymak, düzenlemek

strictly forbidden

kati bir şekilde yasak

Don't be a fool.

Aptallık etme.

live off the unicorn blood

tek boynuzlu at kanıyla geçinmek

No wonder..

Ona ne şüphe! Hiç şaşırmamalı

too tired to carry on

devam edemeyecek kadar yorgun

paw

pati

Have your wits about you.

Aklın başında olsun.

Keep an eye on the staircases.

Gözünüz merdivenlerde olsun. / Merdivenlere dikkat edin.

nerve

soğukkanlılık

Stick to your ticket.

Biletine sahip çık.

Nonsense!

Saçmalık!

request to join

katılma talebi

astonishing powers

hayrete uğratan güçler

Sorcerer's Stone

Felsefe Taşı, Büyücünün Taşı

get Gryffindor in trouble

Gryffindor'un başını derde sokmak

stuttering

kekeme

occasionally

ara sıra, bazen

care taker

bekçi

Bless my soul!

Ruhumu şad et!

That's rotten luck!

kötü şans,uğursuzluk

strange and abnormal

tuhaf ve normal

dwell on dreams

rüyalar üzerine çok fazla düşünmek

trap door

gizli kapı, kapak biçiminde kapı

tie with

berabere kalmak

I don't care

umrumda değil

prefect

başkan

stump

afallatmak,şaşırtmak

pathetic

acınası

chaser, keeper, beater, seeker

kovalayıcı, tutucu, vurucu, arayıcı

preoccupied

kafası meşgul

put a curse on the broom

süpürgeyi lanetlemek

be expelled

kovulmak, okuldan atılmak

look forward to

dört gözle beklemek

monstrous creature

korkunç yaratık

There's no such a thing

öyle bir şey yok

be rid of

kurtulmak

pay attention

dikkatini vermek

You ought to know.

Bilmelisiniz.

It's spooky.

Ürkütücü

It's outrage

Bu zorbalık

hand me down

ikinci el, elden düşme

Hurry up!

acele edin!

Didn't you ever wonder?

Hiç merak etmedin mi?

I'm not allowed to do magic

büyü yapmama izin verilmiyor

Thank you for that assessment.

Bu değerlendirme için teşekkür ederim.

transfigure into a pocketwatch

cep saatine dönüştürmek

vault

kasa dairesi,mahzen

sort out priorities

önceliklerini sıralamak

stand back!

geri durun!

intention

niyet

threaten

tehdit etmek

I'd wager!

bahse girerim

She got herself blown up

Kendini havaya uçurttu.

You must be sorted into your houses.

Binalarınıza yerleştirilmelisiniz.

nice wrist movement

zarif bilek hareketi

wander around

gezinmek

Can't make any promises.

Söz veremem.

Keep your broom steady.

Süpürgenizi sabit tutun.

legendary substance

efsanevi madde

Pull yourself together.

Topla kendini.

Somebody broke into the Gringotts.

Biri Gringotts'a zorla girmiş.

get off

def ol!

levitation

havaya yükselme, havaya kaldırma

Wicked!

Harika!Süper!

rough game

sert oyun

Is it wise?

bu akıllıca mı?

Come forth.

Öne gelin.

sheer dumb luck

keriz şansı, acemi şansı

He's limping.

Topallıyor.

muttering

homurdanan, fısıldayan

I reckon...

Sanırım...

slay a unicorn

tek boynuzlu atı katletmek

Troll in the dungeon!

Zindanda trol var!

kneecap

diz kapağı

Alas.

Tüh. Eyvah. Yazık.

Gather around here.

Buraya toplanın.

wand

asa,sihirli değnek

Move over!

Kenara çekil!

Make it stop!

durdurun şunu

Let go off me!

Bırak beni!

fearfully fascinating subject

korkutucu derece büyüleyici bir konu

make sure

garantilemek, sağlama almak

formidable

zorlu, hayranlık uyandırıcı, heybetli

Come back down this instant!

Hemen şimdi geri gel!

extraordinary things

sıradışı şeyler

werewolves

kurtadamlar

I swear

yemin ederim

the most desperate desires

en umutsuz arzular

worst sort of Muggles

en kötü türden Mugglelar

It's all right

sorun değil

I'm all set.

Bir şeye ihtiyacım yok.

Let the feast begin.

Ziyafet başlasın

I wish to announce...

Duyurmak isterim...

conveniently enough

yeterince uygun

Speak for yourself!

Kendi adına konuş!

countercurse

karşı lanet

fat rat

şişko fare

I'd appreciate...

minnettar olurum

I expected...

bekledim,umdum

It's for your own good.

Bu senin iyiliğin için.

He's with his own kind.

Kendi türüyle beraber.

restricted section

kısıtlanmış bölüm, yasak bölüm

alchemist

simyacı

terrible crime

berbat bir suç

Witchcraft and Wizardy School

Cadılık ve Büyüüclük Okulu

here he comes

işte geliyor

mere parasite

sadece parazit

wrong sort

yanlış türde

sustain

güç vermek, ayakta tutmak

bewitched

büyülenmiş

I assure you.

Seni temin ederim.

invisibility cloak

görünmezlik pelerini

Best be off!

gitsek iyi olur

coward

korkak

as a diversion

dikkati dağıtan şey olarak

complicated

karmaşık, karman çorman

thirst to prove yourself

kendini kanıtlama arzusu

ensure

olmasını kesinleştirmek

sneak out

gizlice kaçmak

plenty of courage

bolca yiğitlik, yüreklilik

Stand up to your enemies.

Düşmanlarının karşısında dur.

Use it well.

Onu iyi kullan.

currently in existence

şu an varlığını sürdüren

swish and flick

hafifçe döndür ve vur

remind

hatırlatmak

miserable

sefil

robe

cüppe

world class racing broom

birinci sınıf yarış süpürgesi

reside

ikamet etmek

suffer a horrific death

korkunç bir şekilde ölmek

It's locked.

Kilitli.

particulary

özellikle