En el colegio: ¿Su hijo se queda al comedor?
Sí, queda en comer.
Sí, se queda a comer.
No, come en el colegio.
En la tienda: ¿Algo más?
No, ya está, gracias.
Sí, nada más.
No, tengo más.
En el banco / oficina: ¿Me puede enseñar su DNI o NIE?
Sí, puedo enseñar a mí.
Sí, aquí lo tiene.
Tengo enseñar el NIE.
En una cafetería: ¿Para tomar aquí o para llevar?
Para llevar, gracias.
Sí, para aquí llevar.
No, agua, por favor
En el centro de salud: ¿Quiere pedir cita con el médico de cabecera?
Sí, quiero apuntar al médico.
Quiero una cita de médico cabecera.
Sí, para esta semana, si es posible.
En el médico: ¿Qué le pasa?
Estoy dolor de garganta.
Tengo fiebre en la garganta.
Me duele la garganta y tengo fiebre.
En la tienda: ¿Eres socio/a?
No, no tengo socio
Sí, pago con tarjeta.
Sí, ¿me puedes buscar con el número de teléfono?
En un restaurante: ¿Les tomo nota?
Sí, ya sabemos lo que queremos pedir.
Sí, tomamos una nota.
No tenemos agua
En el supermercado: ¿Paga con tarjeta o en efectivo?
Por tarjeta, gracias.
No, en efectivo
Con tarjeta, por favor.
En un restaurante: ¿La cuenta junta o por separado?
Sí, la cuenta está junta.
Estamos separados, gracias.
Por separado, por favor.
En el supermercado: ¿Quiere una bolsa?
No, ya tengo una, gracias.
Sí, tengo una bolsa.
No, soy bolsa.
Por teléfono: ¿De parte de quién?
Soy por Daría.
De parte de Daría.
Estoy Daría.
En una cafetería: ¿Qué vas a tomar?
Voy a tomar aquí.
Llevame un café, por favor.
Me pones un café con leche, por favor?
En el centro de salud: ¿Tiene cita?
Sí, tengo cita a las diez.
Sí, estoy cita.
Sí, tengo una cita antes.
Del repartidor: ¿Está en casa ahora?
Sí, estoy en casa.
Sí, tengo casa.
Sí, soy en casa.