A letter of complaint | Baamboozle - Baamboozle | The Most Fun Classroom Games!

0%

0 0 0

Back Restart

zapewnić

ensure

Powiedziano mi

I was told

za darmo

free of charge

reklamowano

was advertised

Uważam, że Państwo powini zaoferować mi przynajmniej zwrot pieniędzy

I feel that you should offer me at least a refund

uczestnicy

participants

Oczekuję pełnego zwrotu pieniędzy

I expect to receive a full refund

Dlatego chciałbym przedstawić kilka rekomendacji.

Therefore, I would like to make some recommendations.

Piszę, aby wyrazić swoje niezadowolenie z kursu pierwszej pomocy.

I am writing to express my dissatisfaction with the first aid course.

W związku z tym

Therefore

ku mojemu zaskoczeniu

to my surprise

Mam nadzieję, że podejmiecie Państwo kroki w celu rozwiązania tych problemów.

I hope you will take steps to resolve these problems.

mimo naszych skarg sytuacja się nie zmieniła

despite our complaints the situation did not change

Kolejną przydatną sugestią jest

Another useful suggestion is

Należy zadbać o to, aby cały kurs szkoleniowy koncentrował się na aspektach praktycznych

You need to ensure that the whole training course focuses on practical aspects.

Co gorsza, większość zajęć miała charakter wyłącznie teoretyczny.

What made matters worse, most classes were only theoretical.

ponieść porażkę

fail

W rezultacie nie nauczyliśmy się pewnych przydatnych zasad pierwszej pomocy.

As a result, we failed to learn some useful aspects of first aid.

pomimo (coś)

despite

Byłem bardzo rozczarowany

I was extremely disappointed.

W rezultacie

As a result

Po pierwsze

Firstly

Zdecydowanie polecam, aby Państwa pracownicy nauczyli się być bardziej pomocni i wspierający.

I strongly recommend that your staff learn to be more helpful and supportive.

Wreszcie

Finally,

Chciałbym również móc udzielić kilku rad, w jaki sposób można prowadzić kursy w przyszłości, aby uniknąć rozczarowania uczestników.

I also wish I could offer some advice on how you could run your courses in the future to avoid the participants` disappointment.

narzekać

complain

Chociaż/ Mimo że (ktoś coś robi)

Although

Jednakże

However

Zgłosiłem to jednemu z instruktorów kursu.

I complained about this to one of the course instructors.

Czekam na wiadomość od Państwa.

I look forward to hearing from you

Co pogorszyło sprawę

What made matters worse

Mimo że kurs reklamowano jako bezpłatny, od uczestników żądano zapłaty za niektóre warsztaty.

Although the course was advertised as free of charge, the participants were asked to pay for some workshops.

pierwsza pomoc

first aid

Powiedziano mi, że zajęcia te i tak nie zainteresują kogoś w moim wieku.

I was told told that the class would not interest someone my age anyway.

Po drugie

Secondly

Zdecydowanie polecam

I strongly recommend that

Kurs nie spełnił naszych oczekiwań

The course didn`t meet our expectations.

Niestety

Unfortunately