ELECTRICITY: "Podívejte, my nebudeme dělat nic, dokud nebudou elektrifikovány Spojené státy"
'Look, we will not do anything until they have electrified the United States'
EASY: Nyní se bojím výsady, pohodlí, nároků.
Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.
WATCH: Musíme být bdělí a ostražití.
We have to be alert and watchful.
IMAGINE: Ten nejhorší den, jaký si lze představit
The worst day imaginable.
IMPRESSION: Je třeba sledovat i zvýšit povědomí, zejména mezi nejmladšími členy naší společnosti, protože právě ti jsou nejcitlivější a nejzranitelnější.
They need to both monitor and raise awareness, especially among the youngest members of society, because they are the most impressionable and vulnerable.
Nemyslím si, že v této době by byl vhodný jiný přístup. ( ADVICE)
I do not think any other approach would be advisable at this time.
ADVICE: Za druhé, některé vaše návrhy jsou nerozumné.
Secondly, some of your suggestions are inadvisable.
WEST: Vím, že na Západě panuje široce rozšířená představa, že když se země modernizují, tak se zároveň přibližují Západu.
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
ADMIT: Následující otázky nebudou zodpovězeny, protože se nepovažují za přípustné:
The following questions will not be answered because they were not deemed admissible:
PUBLIC: Měli bychom s tím obeznámit veřejnost.
We should publicize/ publicise this.
nepředstavitelný, nemyslitelný
unimaginable
CLASS: Tenhle problém není lehko klasifikovatelný.
This issue is not easily classifiable.
LIKE: Všichni víme, jaká je pravděpodobnost vytáhnout si pikové eso nebo že padne panna.
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping the heads.
ECONOMY: Musíme snížit spotřebu vody.
With have to economize on water consumption.
RECOGNIZE: Tenhle důkaz je neidentifikovatelný.
This piece of evidence is unrecognisable/ unrecognizable.
ATTENTION: Zdá se, že se Komise chová jako nepozorný žák, který spěchá, aby svůj domácí úkol dokončil včas.
The Commission seems to be behaving like an inattentive pupil rushing to finish his homework on time.
RELY: Nejsou jen odkázány na zvláštní podporu.
They are not reliant on special aid.
ENVY:To je skutečně nezáviděníhodná situace.
This is certainly not an enviable condition.
The ............... (ART- umělecká zručnost) of the violinist is remarkable.
artistry
VALUE: Dále bych ráda poděkovala zaměstnancům za jejich neocenitelný příspěvek.
Let me also extend my thanks to the staff for their invaluable contribution.
nezáviděnihodný
unenviable
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.