Компанія на межі банкрутства.
The company is on the brink of bankruptcy.
Ви маєте чекати тут, поки вас не покличе лікар
You are to wait here until the doctor calls you.
Їй судилося стати першою жінкою, яка отримала цю нагороду
She was to become the first woman to win the award
Він уже збирався звільнятися, коли отримав підвищення.
He was on the point of quitting his job when he got a promotion
Подивись на нього! Він зараз чхне
Look at him! He is about to sneeze.
Він не здогадувався, що їм більше ніколи не судилося зустрітися
He didn't know that they were never to meet again
Я якраз виходив із дому, коли задзвонив телефон.
I was on the point of leaving the house when the phone rang
Тихіше, будь ласка! Фільм зараз почнеться.
Quiet, please! The movie is about to start.
Я якраз збирався тобі зателефонувати, коли ти мені написав
I was on the point of calling you when you texted me.
Вчені на порозі відкриття ліків проти цієї хвороби.
Scientists are on the brink of finding a cure for this disease
Поспішай! Автобус ось-ось за поїде
Hurry up! The bus is about to leave.
Він був на межі сміху під час серйозної церемонії.
He was on the verge of laughter during the serious ceremony
Бібліотечні книги мають бути повернені завтра
My library books are due to be returned tomorrow.
Дитина має народитися за три тижні
The baby is due to be born in three weeks.
Ніхто не має заходити в будівлю без посвідчення
No one is to enter the building without an ID card.
Вона була на межі сліз протягом усього фільму.
She was on the verge of tears during the movie.
Ми ось-ось сядемо вечеряти. Хочеш до нас приєднатися?
We are about to have dinner. Would you like to join us?
Команда за крок до перемоги у своєму першому чемпіонаті.
The team is on the brink of winning their first championship
Вона вже збиралася щось сказати, але потім передумала.
She was on the point of saying something, but then she changed her mind.
Літак має злетіти о 10:30
The flight is due to take off at 10:30.
Прем'єр-міністр має відвідати Францію наступного тижня
The Prime Minister is to visit France next week.
Вода ось-ось мала закипіти, коли я вимкнув плиту.
The water was on the point of boiling when I turned off the stove
Вона відчувала, що на межі нервового зриву
She felt she was on the verge of a mental breakdown.