Власник щойно здав квартиру
El propietario acaba de alquilar el apartamento. Ha alguilado
Ти щойно зібрав весь урожай?
¿Acabas de recoger/recolectar toda tu cosecha? Has recolectado/recogido
Я щойно ввімкнула обігрівач
Acabo de encender/poner el radiador. He puesto/encendido
Ми щойно розізлилися
Acabamos de enfadarnos/ Nos hemos enfadado hace poco
Щойно я бачила блискавку
Acabo de ver el relámpago. He visto
Мій чоловік щойно був на співбесіді
Mi marido acaba de tener una entrevista de trabajo. Ha tenido
Ти щойно завдав великої шкоди (фраза з hacer)
Acabas de hacer mucho daño. has hecho mucho daño
Учні закінчили писати дипломну роботу щойно
Los estudiantes acaban de terminar de escribir su tesis./ Han escrito
Я щойно пожалкував про свій коментар
Acabo de arrepentirme de mi comentario.
Вони щойно протушкували мʼясо
Acaban de estofar/guisar la carne. Han guisado/estofado la carne
Вона щойно мені пускала бісики (фразеологізм)
Acaba de hacerme ojitos. Me ha hecho ojitos
Вони щойно здобули успіх
Acaban de obtener/conseguir el éxito.
Ми щойно помили підлогу та пропилососили.
Acabamos de lavar/fregar el piso y pasar la aspiradora.