Study

B2 Sicher Aktuell - Lektion 5 - Körperbewusstse ...

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • etwas auf die leichte Schulter nehmen – Nimm die Krankheit nicht auf die leichte Schulter!
    tomarse algo a la ligera – ¡No te tomes la enfermedad a la ligera!
  • die Körperbehaarung (Sg.) – Viele Menschen entfernen ihre Körperbehaarung.
    el vello corporal – Muchas personas eliminan el vello corporal.
  • Hals über Kopf – Er verliebte sich Hals über Kopf.
    perdidamente / sin pensar – Se enamoró perdidamente.
  • die Ausschreibung, -en – Die Firma hat eine Ausschreibung für ein neues Projekt veröffentlicht.
    la convocatoria – La empresa publicó una convocatoria para un nuevo proyecto.
  • vorführen – Die Tänzer führen ihre neue Choreografie vor.
    presentar  – Los bailarines presentan su nueva coreografía.
  • souverän – Sie reagierte souverän auf die Kritik.
    con aplomo / con seguridad – Reaccionó con seguridad ante la crítica.
  • vorschreiben – Die Schule schreibt eine Schuluniform vor.
    imponer / exigir – La escuela impone el uso de uniforme.
  • staunen über (+A) – Ich staune über seine Leistung.
    asombrarse de – Me asombro de su rendimiento.
  • kalte Füße bekommen – Vor der Prüfung bekam sie kalte Füße.
    acobardarse / echarse atrás – Antes del examen se acobardó.
  • das Hilfsmittel, - – Blinde Menschen benutzen Hilfsmittel wie den Blindenstock.
    la ayuda / el recurso – Las personas ciegas usan ayudas como el bastón.
  • der Aspekt, -e – Ein wichtiger Aspekt ist die Gesundheit.
    el aspecto – Un aspecto importante es la salud.
  • die Kampagne, -n – Die Stadt startet eine Kampagne für gesunde Ernährung.
    la campaña – La ciudad lanza una campaña para una alimentación saludable.
  • die Garderobe, -n – Deine Garderobe ist sehr elegant.
    el vestuario / el guardarropa – Tu vestuario es muy elegante.
  • zustimmen (+D) – Ich stimme deiner Meinung zu.
    estar de acuerdo con – Estoy de acuerdo con tu opinión.
  • selbstbewusst – Sie spricht sehr selbstbewusst vor Publikum.
    seguro/a de sí mismo/a – Habla con mucha seguridad ante el público.
  • die Sportart, -en – Welche Sportart treibst du gern?
    el tipo de deporte– ¿Qué tipo de deporte practicas?
  • das Model, -s – Sie arbeitet als Model in Paris
    la/el modelo – Trabaja como modelo en París.
  • die Wimper, -n – Sie hat lange Wimpern.
    la pestaña – Tiene pestañas largas.
  • verzichten auf (+A) – Ich kann nicht auf Schokolade verzichten.
    renunciar a – No puedo renunciar al chocolate.
  • eingehen auf (+A) – Der Trainer geht auf die Wünsche der Teilnehmer ein.
    atender a / responder a – El entrenador atiende a los deseos de los participantes.
  • der Inserent, -en – Der Inserent sucht sportliche Teilnehmer.
    el anunciante – El anunciante busca participantes deportistas.
  • das Sportereignis, -se – Die Olympischen Spiele sind ein großes Sportereignis.
    el evento deportivo – Los Juegos Olímpicos son un gran evento deportivo.
  • den Kopf verlieren – Vor Wut hat er völlig den Kopf verloren.
    perder la cabeza – Perdió completamente la cabeza de la rabia.
  • sich vorbeugen – Beugen Sie sich bitte nach vorne vor.
    inclinarse hacia adelante – Inclínese hacia adelante, por favor
  • etwas in die Hand nehmen – Sie hat das Projekt selbst in die Hand genommen.
    tomar algo en sus manos / encargarse – Se encargó personalmente del proyecto.
  • die Ausgabe, -n – Die neue Ausgabe der Zeitschrift ist heute erschienen.
    la edición / el número (de revista) – El nuevo número de la revista salió hoy.
  • kreisen – Sie ließ die Arme kreisen, um sich aufzuwärmen.
    girar / rotar – Hizo girar los brazos para calentarse.
  • der Eignungstest, -s – Für den Kurs braucht man einen Eignungstest.
    la prueba de aptitud – Para el curso se necesita una prueba de aptitud.
  • gelenkig – Sie ist sehr gelenkig und macht Gymnastik.
    flexible / ágil – Es muy flexible y hace gimnasia.
  • die Lücke, -n – Im Text gibt es noch einige Lücken.
    el hueco – En el texto aún hay algunos huecos.
  • der Laufsteg, -e – Die Models laufen über den Laufsteg
    la pasarela – Las modelos desfilan por la pasarela.
  • betreffen – Die neuen Regeln betreffen alle Schüler.
    afectar / concernir – Las nuevas reglas afectan a todos los alumnos.
  • das Schönheitsideal, -e – Schönheitsideale ändern sich mit der Zeit.
    el ideal de belleza – Los ideales de belleza cambian con el tiempo
  • beide Augen zudrücken – Der Lehrer hat beide Augen zugedrückt.
    hacer la vista gorda – El profesor hizo la vista gorda.
  • das Gelenk, -e – Sie hat Schmerzen in den Gelenken.
    la articulación – Tiene dolores en las articulaciones.
  • sich etwas durch den Kopf gehen lassen – Ich lasse mir deinen Vorschlag durch den Kopf gehen.
    pensar algo detenidamente – Voy a pensar detenidamente tu propuesta.
  • sich beschränken auf (+A) – Er beschränkt sich auf das Nötigste.
    limitarse a – Se limita a lo necesario.
  • abraten von (+D) – Der Arzt rät vom Rauchen ab.
    desaconsejar – El médico desaconseja fumar.
  • eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen – Manchmal braucht man eine starke Schulter zum Anlehnen.
    necesitar un hombro en el que apoyarse – A veces se necesita un hombro en el que apoyarse.
  • verschränken – Er verschränkte die Arme vor der Brust.
    cruzar (los brazos) – Cruzó los brazos sobre el pecho.
  • wirken – Das Medikament wirkt sehr schnell.
    hacer efecto / actuar – El medicamento hace efecto muy rápido.
  • auf großem Fuß leben – Seit dem Lottogewinn lebt er auf großem Fuß.
    vivir a lo grande – Desde que ganó la lotería vive a lo grande.
  • auf eigenen Füßen stehen – Nach dem Studium will ich auf eigenen Füßen stehen.
    valerse por sí mismo – Después de los estudios quiero valerme por mí mismo.
  • von Kopf bis Fuß – Sie ist von Kopf bis Fuß elegant gekleidet.
    de pies a cabeza – Va elegante de pies a cabeza.
  • kratzen – Die Katze hat mich gekratzt.
    arañar / rascar – El gato me arañó.
  • die Haltung, -en – Eine aufrechte Haltung ist wichtig für den Rücken.
    la postura – Una postura erguida es importante para la espalda.
  • kein Auge zutun – Ich konnte vor Aufregung kein Auge zutun.
    no pegar ojo – No pude pegar ojo de la emoción.
  • vielseitig – Er ist ein vielseitiger Künstler.
    polifacético – Es un artista muy polifacético.
  • übertreiben – Du übertreibst immer!
    exagerar – ¡Siempre exageras!
  • der Wettbewerb, -e – Der Wettbewerb findet einmal im Jahr statt.
    el concurso / la competición – El concurso tiene lugar una vez al año.
  • durchblättern – Ich habe das Magazin kurz durchgeblättert.
    hojear – He hojeado brevemente la revista.
  • der Muskel, -n – Beim Training werden die Muskeln stärker.
    el músculo – Los músculos se fortalecen con el entrenamiento.
  • etwas Ausgefallenes – Zum Geburtstag wünscht sie sich etwas Ausgefallenes.
    algo fuera de lo común – Para su cumpleaños quiere algo original.
  • lackieren – Sie lackiert sich die Nägel rot.
    pintar – Se pinta las uñas de rojo.
  • in festen Händen sein – Er ist schon seit Jahren in festen Händen.
    tener pareja estable – Tiene pareja estable desde hace años.
  • die Äußerlichkeit, -en – Äußerlichkeiten sind nicht so wichtig.
    la apariencia exterior – Las apariencias no son tan importantes.
  • jemandem liegt etwas – Sport liegt ihm nicht besonders.
    algo se le da bien / mal a alguien – El deporte no se le da especialmente bien.
  • die Kondition (Sg.) – Ich habe keine gute Kondition mehr.
    la forma física / resistencia – Ya no tengo buena forma física.
  • zwei linke Hände haben – Ich kann nicht basteln, ich habe zwei linke Hände. (ungeschickt sein)
    ser torpe (con las manos) – No sé hacer manualidades, soy muy torpe.
  • die Augenbraue, -n – Sie hat ihre Augenbrauen gezupft.
    la ceja – Se depiló las cejas.
  • die Klamotten (Pl./ umgangssprachlich) – Sie hat viele neue Klamotten gekauft.
    la ropa (coloquial) – Ha comprado mucha ropa nueva.
  • rutschen – Pass auf, der Boden ist nass, du könntest rutschen!
    resbalar – ¡Cuidado, el suelo está mojado, podrías resbalar!
  • sein lassen – Lass es sein, das ist keine gute Idee!
    dejarlo / no hacerlo – ¡Déjalo, no es una buena idea!
  • etwas hängt einem zum Hals heraus – Mir hängt die Arbeit zum Hals heraus.
    estar harto de algo – Estoy harto del trabajo.
  • färben – Sie hat ihre Haare blond gefärbt.
    teñir – Se tiñó el pelo de rubio.
  • neidisch sein – Sie ist neidisch auf ihre Freundin.
    tener envidia – Tiene envidia de su amiga.
  • die Beweglichkeit (Sg.) – Yoga verbessert die Beweglichkeit.
    la flexibilidad / movilidad – El yoga mejora la flexibilidad.
  • jemandem um den Hals fallen – Sie fiel ihm vor Freude um den Hals.
    abrazar a alguien efusivamente – Lo abrazó con alegría.
  • berühren – Er berührte ihre Hand.
    tocar – Tocó su mano.
  • der Makel, - – Niemand ist perfekt, jeder hat kleine Makel.
    el defecto– Nadie es perfecto, todos tienen pequeños defectos.
  • das Gleichgewicht (Sg.) – Beim Balancieren braucht man gutes Gleichgewicht.
    el equilibrio – Se necesita buen equilibrio al mantener la balanza.
  • plädieren für (+A) – Er plädiert für mehr Gleichberechtigung.
    abogar por – Aboga por una mayor igualdad.
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.