Translation working conditions | Baamboozle - Baamboozle

0%

0 0 0

Он не работает с момента аварии, но будет получать больничный, пока не поправится и не сможет вернуться.

He' s been off work since the accident , but he' ll receive sickpay until he's well enough to go back .

Это интересная работа, но он считает ее утомительной из-за огромной нагрузки.

It's an interesting job, but he finds it exhausting because of the huge workload.

Работодатель ищет человека, который обладает такими качествами, как честность и надёжность.

The employer is looking for someone who possesses qualities like honesty, reliability and attention to detail.

Когда мне предложили эту должность, я с радостью её принял(а).

When they offered me the position, I was delighted to accept it.

Как учитель, она получает тринадцать недель оплачиваемого отпуска в год.

As a teacher, she gets thirteen weeks' paid holiday a year

Если он достигает своих целей по продажам, он получает премию в размере 5000 долларов.

If he meets his sales targets, he receives a 5000$ bonus

Ему нравится практическая сторона его работы, но он ненавидит сидеть за столом и заниматься бумажной работой.

He enjoys the practical aspects of his job, but he hates sitting at his desk doing the paperwork.

Жильё включено в пакет зарплаты, так что вам не придётся платить за квартиру.

Accommodation is included in the salary package, so you won’t need to pay for a flat.

Когда он сменил работу, ей значительно урезали зарплату.

When he changed job she took a large cut in salary

Компания отправляет всех своих сотрудников на курсы повышения квалификации для улучшения навыков обслуживания клиентов.

The company is sending all its employees on a training course to improve their customer service skills .

У вас будут выходные в воскресенье и понедельник каждую неделю.

You will get Sunday and Monday off every week.

В последнее время он много работает сверхурочно, чтобы заработать немного денег на отпуск.

He's been doing a lot of overtime recently to earn some extra money for his holiday .

Раньше я зарабатывал больше тебя, но мне не повышали зарплату уже 3 года.

I used to earn more than you, but I haven't had a pay rise for 3 years

В объявлении о работе сказано, что должность включает уборку и работу в течение долгих часов.

The job advert says the position involves cleaning and working long hours.

Я думаю, Мария была бы действительно подходящая для этой работы, потому что у неё есть опыт уборки.

. I think Maria would be really suited to the job because she has experience in сleaning.

В некоторые недели ей приходится работать три смены по восемь часов

Some weeks she has to work three eight -hour shifts