Shake like a leaf
Temblar de miedo o de nervios
Scared out of your wits
Asustado hasta los huesos (mucho mucho mucho)
Stressed out
estresado
Confused
confundido
Bored
aburrido
Jump out of your skin
Dar un salto del miedo
Excited
emocionado
Amused
Divertido
see red
Enfurecerse, ver todo rojo
Get on my nerves
ponerte de los nervios
Calm down
Tranquilízate, relájate
Go with the flow
Dejarse llevar
Hungry
Hambriento
Feel blue
sentirse triste, de bajón
Breathe easy
Sentir alivio
Proud of
Orgulloso
Feel over the moon
Estar muy feliz / estar en la luna de felicidad
worried
preocupado
pull my leg
tomar el pelo
As cool as a cucumber
Mantener la calma (psicológico: gestión de emociones)
On cloud nine
Estar muy feliz / Estar en el sétimo cielo
On top of the world
Sentirse en la cima del mundo, muy muy feliz
Angry
Enfadado/enojado
curious
curioso
Happy
Feliz
Walking on air
Estar flotando de felicidad
feel down in the dumps
estar deprimido, de capa caida
Overwhelmed
abrumado
Keep calm
Mantenerse calmado
Keep your cool
mantener la calma
In high spirits
Estar de buen humor
Tired
cansado
Nervous
nervioso
Blow a fuse
explotar de rabia
Confused
Confundido
Lose your temper
Enfadarse, perder los papeles, ponerse de los nervios
Disgusted
Repugnado/disgustado
Take it easy
Relájate, tómatelo con calma
Scared
Asustado
Annoyed
Enojado/Enfadado
Feel down
Estar triste , decaido
Keep a straight face
mantener la cara seria (ante algo gracioso)