bu so'zlarning ma'nosi bilan vaziyat yoki kontekst o'rtasidagi ziddiyatga asoslangan nutq shakli. U quruq, hazil-mutoyiba yoki jiddiy bo'lishi mumkin.
ironiya
kimning ta’biricha, pragmatik ma’noni alohida yetkazib berish imkoni yo‘q
Katrin Reysning
Sarkazm nima?
Bu maqsadli ravishda kinoya va istehzo bilan, ko'pincha hazil-mutoyiba yoki kamsitish maqsadida aytilgan gap.
lug‘at tarkibining yadrosini tashkil qiluvchi va hamma janrlarda qo'llaniladigan so'zlar qanday so'zlar
NEYTRAL
Bu onasi o‘pmagan o y i m t i l l a l a r urush nimaligini shu yerga kelib bilishgan. ushbu misra tarjimasi kimga tegishli
Ibrohim G'afurov
Pragmatik ma'no bir so'z yoki iboraning kontekstga bog'liq ma'nosiga ishora qiladi va u qaysi omillarga ta'sir qiladi
Madaniy farqlar, Pragmatik ko'rsatkichlar, Gaplashuvchi/yozuvchining niyati
_______-bu so'zlarning ma'nosi bilan vaziyat yoki kontekst o'rtasidagi ziddiyatga asoslangan nutq shakli. U quruq, hazil-mutoyiba yoki jiddiy bo'lishi mumkin.
Ironiya
Pragmatik ma'no yo'qotilishini kamaytirish usullaridan kamida 3ta ayting
Madaniy bilimlarni qo'llash, ekvivalentlikni topish, izoh berish, tarjimonning yuqori malakasi, kontekstni chuqur tahlil qilish
QANDAY SO'ZALR faqat she’riyatda ishlatiladigan ko‘tarinki ruhdagi pragmatik ma’noli so‘zlar
POETIK
«Alvido, qurol» asari muallifi
Ye. Hemenguey
Meal, Dish so'zlari qanday emotsianal so'zlar
ijobiy emotsianal
L.S.Barxudarov tarjimada retseptorning qabul qilish darajasini o‘rganishda har bir so‘zning leksik-semantik ma’nosini qanday 3ta tiplarga bo‘lib o‘rganishni tavsiya qiladi
so‘zning stilistik tavsifi. so‘z ma’nolari ro‘yxati. so‘zning emotsional bo‘yog‘i.
«Pragmatics» kitob muallifi
Levin
Kontaminasiya nima?
O‘zaro o‘xshash ikki so‘z yo ibora qismlarining chatishuvi natijasida yangi so‘z yoki iboraning paydo bo‘lishi.
Yozma nutqning nechta asosiy janrlari mavjud
3ta
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.