pitiful
불쌍하다
lend money to
꾸어 주다
sprout
싹
get well, be better
낫다
starve
굶다
gourd seed
박씨
next year
이듬해
royal palace
대궐
pick
따다
large serpent
구렁이
a pair
한 쌍
on the other hand
반면에
destroy
부수다
run after
쫓다
fume
씩씩거리다
husband and wife
내외(=부부)
take possession (of)
차지하다
go get something
얻으러 가다
goblin
도깨비
carelessly
아무렇게나
cut a gourd in half
박을 타다
club
몽둥이
sawing
톱질
grow in clusters
열리다
in clusters
주렁주렁
hatch out young
새끼를 까다
(bird's) nest
둥지
with one's utmost sincerity
정성껏
rain gutter
처마