B2 Translation | Baamboozle - Baamboozle | The Most Fun Classroom Games!

0%

0 0 0

Back Restart

Она всегда была бунтующим подростком, и такой и осталась.

She has always been a rebellious teenager, she's still like this/that.

Там, где я сейчас проживаю, существует нехватка озелененных общественных пространств.

There is a lack of green public spaces where I'm currently living.

Джилл не приходится прилагать усилий, чтобы выучить что-то наизусть - это происходит само собой.

Jill doesn’t have to make the effort to learn things by heart - it just happens.

Что мне нужно было сделать, так это подготовиться: и физически, и умом.

What I needed to do was prepare both physically and mentally.

Мой двоюродный брат был сыт по горло всеми этими новостями.

My cousin was fed up of/with all this news.

Я занимаюсь дизайном веб-сайтов более семи лет, и я очень амбициозный сотрудник.

I have been designing websites for over seven years, and I'm a very ambitious employee.

Я слышала, что сон полезен для памяти, так что я попробовала дремать после уроков.

I heard sleep is good for your memory, so I tried taking naps after classes.

Ты увлекаешься искусством?

Are you keen on art? Are you into art? Are you fond of art?

Я уже несколько часов общаюсь с этим упёртым специалистом технический поддержки.

I have been talking to this stubborn technical support specialist for hours.

Мы обыкновенные фермеры. Это простая, непритязательная жизнь.

We're ordinary farmers. It’s a simple, modest life.

Каждый день потрать несколько мгновений на то, чтобы насладиться красотами вокруг.

Every day, take a few moments to enjoy the scenery around you.

Присядь снаружи с чашечкой утреннего кофе, вырасти горстку комнатных растений на своём столе, либо проведи немного времени, наслаждаясь видом из окна.

Sit outside with your morning coffee, grow a handful of pot plants on your desk, or take a little time to enjoy the view from your window.

Вместо того чтобы лететь через полсвета, чтобы посетить место проведения фестиваля, люди могут испытать это дистанционно.

Instead of flying halfway around the world to attend a festival venue, people can experience it remotely.

Кто тебе помог, так это я.

It was me who helped you.

Как долго ты здесь проживаешь?

How long have you been living here?

Суровые сибирские зимы крайне утомительны.

Harsh Siberian winters are extremely exhausting.

Перед презентацией я стараюсь попрактиковаться перед зеркалом, чтобы убедиться, что я не забываю, что собираюсь рассказать.

Before a presentation, I try to practise in front of a mirror to make sure I don’t forget what I’m going to say.

Ты не забыл отправить рождественские открытки своей тётушке? (Remember)

Did you remember to send Christmas (post)cards to your auntie?

Я прекратила звонить Прохору, потому что он никогда не хотел разговаривать со мной.

I stopped calling Prohor because he (had) never wanted to talk to me.

Что мне в тебе нравится, так это твоё чувство юмора.

What I like about you is your sense of humour.

Быть любопытным и общительным недостаточно чтобы стать хорошим студентом.

To be curious and outgoing isn't enough to become a good student.