Коли я закінчив, всі аплодували, і я ніколи не мав такого почуття досягнення.
When I finished everyone applauded, and I'd never felt such a sense of achievement.
Він наполегливо продовжував уроки гри на скрипці.
He persevered with her violin lessons.
Як сумно, що вся його важка праця піде нанівець.
How sad that all his hard work will come to nothing.
Багато сімей намагаються звести кінці з кінцями.
Many families struggle to make ends meet.
Ми зайшли в глухий кут у своєму дослідженні.
We had come to a dead end in our research.
Ці жінки стали вигнанцями суспільства.
These women became outcasts from society.
Зрештою, їм вдалося запустити свій продукт.
They eventually managed to launch their product.
У мене проблеми з пошуком роботи.
I have trouble finding a job.
Наша поїздка до Вегасу була унікальним досвідом.
Our trip to Vegas was a once-in-a-lifetime experience.
Для неї перемога на Олімпійських іграх була мрією, що здійснилася.
For her, winning the Olympic games was a dream come true.
Якщо ви будете робити те, що вона вам скаже, ви не помилитеся.
If you do what she tells you, you won't go wrong.
Нарешті нам вдалося завести машину.
We finally managed to get the car going.
Вони заслуговують на визнання за свою важку працю.
They deserve recognition for their hard work.
Шоу стало найбільшим провалом в історії телебачення.
The show was the biggest flop in TV history.
Ваш вік не повинен впливати на те, отримаєте ви роботу чи ні.
Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not.
За цим співаком стояли гучні імена та великі гроші.
This singer had big names and big money behind him.
Вона зіграла головну роль у відзначеній нагородами телевізійній драмі.
She starred in the award-winning TV drama.
Здавалося, однак, що компанії судилося досягти успіху.
It seemed, however, that the company was destined to succeed.
Їй вдалося отримати місце в художній школі.
She succeeded in getting a place at art school.