Study

An tEarrach Thiar

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • Lonrach
    shiny
  • life
    saol
  • traditional work
    Obair thraidisiúnta
  • déanach
    late
  • fuaim
    sound
  • Tá fuaim álainn le cloisteáil
    There is a beautiful sound to be heard
  • ciseán
    basket
  • ag bailiú
    collecting
  • feirmeoir
    farmer
  • na radhairc
    the views/scenery
  • oileán
    island
  • Tá dath órga ar an bhfarraige.
    The sea has a golden colour.
  • Tá an lá ciúin, síochánta agus te.
    The day is quiet, peaceful and warm.
  • feamainn
    seaweed
  • síochánta
    peaceful
  • maidí rámha
    oars
  • sea
    farraige
  • Tá an feirmeoir ag obair. Tá sé ag rómhar sa talamh agus ag glanadh a spáid.
    The farmer is working. He is digging in the ground and cleaning his spade.
  • dath órga
    golden colour
  • taoide
    tide
  • Tá na mná ar an trá agus a gcotaí fada fillte suas acu
    The women are on the beach with their long coats rolled up.
  • feamainn dearg
    red seaweed
  • Feicimid iascairí ag teacht abhaile i mbád beag atá lán le héisc.
    We see fishermen coming home in a small boat full of fish.
  • ag rómhar
    digging/ploughing
  • Tá na fir ag bailiú feamainne ina gciseáin thíos ar an trá
    The men are gathering seaweed in their baskets down on the beach.
  • full of fish
    lán le héisc
  • na mná
    the women
  • fillte
    folded
  • ceithre íomhá
    four images/pictures
  • dúlra
    nature
  • béim
    emphasis
  • geal
    bright
  • spade
    spád
  • an file
    the poet
  • Cloisimid an fhuaim a dhéanann na maidí rámha.
    We hear the sound of the oars.
  • Cuireann an file béim ar na dathanna
    The poet emphasises the colours
  • Tá na sciortaí fada fillte suas acu
    They have rolled up their long skirts
  • atmaisféar síochánta
    peaceful atmosphere
  • tagann sé
    he comes
  • iascairí
    fisher
  • love
    grá
  • ag teacht abhaile
    coming home
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.