Negotiations vocabulary cz/en | Baamboozle - Baamboozle

0%

0 0 0

Můj primární zájem je...

My primary concern is...

Tohle mi připadá velmi rozumné.

That sounds very reasonable to me.

Co kdybych to udělali následovně...

How about we do the following...

Pojďme si shrnout naši diskusi, jestli jsme na stejné vlně.

Let’s summarize our discussion to see if we’re on the same page.

Tady s vámi nesouhlasím.

I have to disagree with you there.

Uvažovali byste možná místo toho ..?

Would you instead consider...?

Zákládám toto na faktu, že...

I am basing that on the fact that...

V tomto s vámi souhlasím.

I agree with you on that point.

Myslím, že nejlepším postupem bude..

I think that the best course of action will be..

Obávám se, že tohle není proveditelná varianta.

I am afraid it is not a feasible option.

Rád bych udělal návrh.

I'd like to make a suggestion.

Je vaše nabídka flexibilní?

Is your offer at all flexible?

Takto to úplně nevidím.

That's not exactly how I see it.

Chci se ujistit, že tomu správně rozumím. Říkáte, že...?

I just want to make sure if I understand correctly. Are you saying...?

Rád bych navrhl, aby...

I'd like to propose that...

Při vší úctě, tuto nabídku musím odmítnout.

With all due respect I must decline this offer.

Myslím, že jsme probrali vše. Je tu ještě něco, co potřebujeme projednat?

I believe we’ve covered everything. Are there any other loose ends we need to tie up?

Pojďme začít tím, že si projdeme cíle naší schůzky.

Let’s start by going over our goals for this meeting.

Jaké jsou vaše konkrétní cíle?

What are your particular objectives?

Tohle určitě dává smysl.

That makes complete sense.

Výměnou za... byste byl ochoten...?

In exchange of...would you be willing to....?