Городу и миру
Urbi et orbi
Имена ненавистны. (Не следует называть имён - "переходить на личности")
Nomina sunt odiosa.
(6) Habént sua fáta libélli.
(6) У книжек свои судьбы.
(10) в собственных интересах, ради своего блага, в личных целях
(10) pro bono suo
О времена, о нравы!
O tempora, o mores! [Marcus Tullius Cicero (106-43 до н.э.), Catilinaria prima]
(10) Post hoc non est propter hoc.
(10) После этого не означает из-за этого.
(6) Волк не кусает волка.
(6) Lupus non mordet lupum.
(3) Ibi victoria, ubi concordia.
(3) Там победа, где согласие.
Друг познается в беде.
Amicus certus in re incerta cernitur.
(9) Dum docemus, discimus.
(9) Пока учим, учимся.
(10) После этого не означает из-за этого.
(10) Post hoc non est propter hoc.
(4) Tabula rasa
(4) Выскобленная доска (чистый лист)
(4) Судьба слепа.
(4) Fortuna caeca est.
(4) Нежелательное лицо (дипломат, пребывание которого в стране объявлено нежелательным)
(4) Persona non grata
(9) Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает.
(9) Nunquam errat, qui nihil agit.
(8) Mala gallina - malum ovum.
(8) Плохая курица - плохое яйцо.
(6) Ignorantia non est argumentum.
(6) Незнание не довод.
(6) Незнание не довод.
(6) Ignorantia non est argumentum.
(4) Неведомая земля
(4) Terra incognita
Nulla dies sine linea.
Ни дня без строчки.
(6) Среди (грохота) оружия Музы молчат.
(6) Inter arma tacent Musae.
(6) У книжек свои судьбы.
(6) Habént sua fáta libélli.
(7) Я мыслю - следовательно, я существую.
(7) Cogito, ergo sum. [René Descartes (1596-1650)]
В здоровом теле - здоровый дух.
Mens sana in corpore sano.
(10) втайне
(10) sub rosa
(4) Выскобленная доска (чистый лист)
(4) Tabula rasa
(6) Ab ovo usque ad mala.
(6) От яйца до яблок. (= С начала до конца)
(10) Отдых после дела. (= Делу время - потехе час.)
(10) Otium post negotium.
(6) Aut cum scuto, aut in scuto.
(6) Со щитом или на щите.
(10) sub rosa
(10) втайне
Опоздавшим (достаются) кости.
Sero venientibus ossa
(5) Dum spiro, spero!
(5) Пока дышу, надеюсь!
(3) Буква - помощница языка.
(3) Littera est ministra linguae.
(10) Otium post negotium.
(10) Отдых после дела. (= Делу время - потехе час.)
(7) Haud semper errat fama.
(7) Не всегда ошибается молва.
(3) Littera est ministra linguae.
(3) Буква - помощница языка.
(5) Если ты здоров(а), хорошо - я здоров(а).
(5) Si vales, bene est - ego valeo.
(3) Победа любит старание.
(3) Amat victoria curam.
(10) pro bono suo
(10) в собственных интересах, ради своего блага, в личных целях
(7) Из книг ***
(7) Ex libris ***
(6) О мёртвых либо хорошо, либо ничего.
(6) De mortuis aut bene aut nihil.
В греческие календы ("После дождичка в четверг", "Когда рак на горе свистнет" и т.д.)
ad Kalendas Graecas
(4) Persona non grata
(4) Нежелательное лицо (дипломат, пребывание которого в стране объявлено нежелательным)
Друг познается по любви, нраву, речам, делам.
Amicus amore, more, ore, re cognoscitur.
Человеку свойственно ошибаться.
Errare humanum est.
(7) (Метать) бисер перед свиньями. (библ.)
(7) Margaritas ante porcos.
(6) Lupus non mordet lupum.
(6) Волк не кусает волка.
(9) Epistula non erubescit.
(9) Письмо не краснеет.
(5) Когда (они) молчат, (они) кричат. (= Молчанием - вопиют.)
(5) Cum tacent, clamant.
(8) Ante portas est bellum.
(8) Война перед воротами.
(8) Veto.
(8) Я запрещаю.
(3) Аврора - подруга Музам.
(3) Aurora Musis amica.
(7) Margaritas ante porcos.
(7) (Метать) бисер перед свиньями. (библ.)
(6) Ira initium insaniae est.
(6) Гнев - начало безумия.
Повторение - мать учения.
Repetitio est mater studiorum.
(8) Per aspera ad astra
(8) Через тернии к звёздам
(5) Cum tacent, clamant.
(5) Когда (они) молчат, (они) кричат. (= Молчанием - вопиют.)
(3) Amat victoria curam.
(3) Победа любит старание.
Платон мне друг, но истина дороже.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. ~ Socrates (469-399 до н.э.)
(9) Пока учим, учимся.
(9) Dum docemus, discimus.
(9) Верую.
(9) Credo.
(1) Scientia potentia est.
(1) Знание - сила. [Francis Bacon, (1561-1626)]
Разделяй и властвуй!
Divide et impera! [Senatus Romanus + Louis XI (1423-1483)]
(6) Sine ira et studio [Cornelius Tacitus (50-120), Annales]
(6) Без гнева и пристрастия
(6) Делать из мухи слона.
(6) Elephantum e musca facere.
(9) Письмо не краснеет.
(9) Epistula non erubescit.
(9) Мы учимся не для школы, а для жизни.
(9) Non scholae, sed vitae discimus.
(8) Через тернии к звёздам
(8) Per aspera ad astra
Второй "я"
Alter ego
(6) Гнев - начало безумия.
(6) Ira initium insaniae est.
(9) Credo.
(9) Верую.
(2) История - учительница жизни.
(2) Historia est magistra vitae. [Marcus Tullius Cicero (106-43 до н.э.), De oratore]
(7) Cogito, ergo sum. [René Descartes (1596-1650)]
(7) Я мыслю - следовательно, я существую.
(7) Ex libris ***
(7) Из книг ***
(5) Пока дышу, надеюсь!
(5) Dum spiro, spero!
(4) Terra incognita
(4) Неведомая земля
(7) Не всегда ошибается молва.
(7) Haud semper errat fama.
(5) Si vales, bene est - ego valeo.
(5) Если ты здоров(а), хорошо - я здоров(а).
(9) Nunquam errat, qui nihil agit.
(9) Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает.
(8) Война перед воротами.
(8) Ante portas est bellum.
(6) Без гнева и пристрастия
(6) Sine ira et studio [Cornelius Tacitus (50-120), Annales]
Dixi et animam salvavi.
Я сказал - и (этим) спас (свою) душу.
(7) licentia poetica
(7) поэтическая вольность
(6) Elephantum e musca facere.
(6) Делать из мухи слона.
(6) Inter arma tacent Musae.
(6) Среди (грохота) оружия Музы молчат.
(6) De mortuis aut bene aut nihil.
(6) О мёртвых либо хорошо, либо ничего.
(2) Historia est magistra vitae.
(2) История - учительница жизни. [Marcus Tullius Cicero (106-43 до н.э.), De oratore]
(4) laterna magica
(4) волшебный фонарь
(6) Deus ex machina
(6) Бог из машины
Волей-неволей
Volens-nolens
(4) Fortuna caeca est.
(4) Судьба слепа.
(3) Там победа, где согласие.
(3) Ibi victoria, ubi concordia.
(8) Я запрещаю.
(8) Veto.
Клин клином вышибают.
Clavus clavo pellitur.
(6) От яйца до яблок. (= С начала до конца)
(6) Ab ovo usque ad mala.
Умному (понимающему) достаточно.
Sapienti sat (=satis). [Titus Maccius Plautus (254-184 a.C.n.)]
(8) Плохая курица - плохое яйцо.
(8) Mala gallina - malum ovum.
(1) Знание - сила.
(1) Scientia potentia est. [Francis Bacon, (1561-1626)]
(6) Со щитом или на щите.
(6) Aut cum scuto, aut in scuto.
(4) волшебный фонарь
(4) laterna magica
Дважды даёт тот, кто даёт быстро.
Bis dat, qui cito dat.
(7) поэтическая вольность
(7) licentia poetica
(6) Бог из машины
(6) Deus ex machina
(9) Non scholae, sed vitae discimus.
(9) Мы учимся не для школы, а для жизни.