Study

05. Feste und Feiertage

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • aus freiem Herzen
    tiszta szívből
  • eine neue Kerze anzünden
    egy újabb gyertyát gyújt meg
  • die Tradition, -en
    hagyomány
  • die Bescherung, -en
    ajándékozás
  • die Liebe ausdrücken
    kifejezi a szeretetét
  • die Glaskugel, die Glaskugeln
    üveggömb
  • der Fasching
    farsang
  • Raketen und Böller abschießen
    petárdázik/rakétákat és petárdákat lő ki
  • in der Adventszeit/Vorweihnachtszeit
    adventkor
  • Eier bemalen
    tojást fest
  • keine guten Geschenkideen haben
    nincsenek jó ajándékötletei
  • auf das neuen Jahr anstoßen
    koccint az új évre
  • den Weihnachtsbaum aufstellen
    karácsonyfát állít
  • freiwillig
    önkéntes
  • sich die Weihnachtsmesse anhören
    meghallgatja a karácsonyi misét
  • damit sie jung und schön bleiben
    hogy fiatalok és szépek maradjanak
  • Knecht Ruprecht
    krampusz
  • sich gezwungen fühlen
    kényszerítve érzi magát
  • die traditionellen Gerichte
    hagyományos ételek
  • die Linse, die Linsen
    lencse
  • die Gründung des christlichen ungarischen Staates
    a keresztény magyar állam megalapítása
  • Geschenke verteilen
    kiosztja/ szétosztja az ajándékokat
  • die Mädchen mit Kölnischwasser begießen
    kölnivel meglocsolja a lányokat
  • die bösen Geister abschrecken
    elijeszti a gonosz szellemeket
  • sich als gruselige Gestalt verkleiden
    rémisztő alaknak öltözik
  • der Brauch⸚e
    szokás
  • jdn. zum Feiern zwingen
    ünneplésre kényszerít valakit
  • das Festessen
    ünnepi étel
  • der Schinken
    sonka
  • das Fest
    ünnep
  • an/zu Weihnachten
    karácsonykor
  • der Abscheid vom alten Jahr
    búcsú az óévtől
  • der Meerrettich
    torma
  • Die alten Bräuche verschwinden.
    Eltűnnek a régi szokások.
  • die Auferstehung von Jesus feiern
    Jézus feltámadását ünnepli
  • das neue Jahr begrüßen
    köszönti az új évet
  • sich Zeit für den Partner nehmen
    időt szakít a partnerére
  • Stephan der Erste / der Heilige Stephan
    I. István / Szent István
  • in der Faschingszeit/ Karnevalszeit
    farsang idején
  • der Feiertag, die Feiertage
    ünnepnap
  • die geliebten Personen
    az ember szerettei/ a szeretett személyek
  • zu/an Silvester
    szilveszterkor
  • Rute für die ungezogenen Kinder bringen
    virgácsot hoz a neveletlen gyerekeknek
  • das Haus mit Kürbissen schmücken
    tökökkel dísziti a házat
  • ein gutes neues Jahr wünschen
    boldog új évet kíván
  • zum wichtigsten Teil werden
    a legfontosabb részévé válik valaminek
  • der Revolution und des Freiheitskampfes gedenken
    megemlékezik a forradalomról és szabadságharcról
  • am Nikolaustag
    Mikuláskor / Mikulás napján
  • der Weihnachtsbonbon, -s
    szaloncukor
  • Profit schlagen
    hasznot húz/profitot termel
  • gefülltes Sauerkraut
    töltött káposzta
  • der Heiligabend / der heilige Abend
    szenteste
  • der Nusskuchen/ das Nussbeugel
    diós sütemény (bejgli)
  • selbstgemachte Geschenke basteln
    saját kezűleg készít ajándékokat
  • selbstgemachte Geschenke
    saját készítésű ajándékok
  • die Linsensuppe
    lencseleves
  • zu Halloween
    halloweenkor
  • die Wunderkerze
    csillagszóró
  • als Belohnung Ostereier geben/bekommen
    jutalomként húsvéti tojást ad/kap
  • sich ausruhen
    kipiheni magát
  • der Tag der Liebenden
    a szerelmesek napja
  • der Valentinstag
    Valentin nap
  • der religiöse Ursprung der Feste
    az ünnepek vallási eredete
  • einen Maskenball veranstalten
    farsangi bált/álarcosbált szervez
  • das Feuerwerk bewundern
    megnézi a tűzijátékot
  • Geschenke in die Stiefel hineinstecken
    ajándékokat rejt a csizmába
  • die Liebe das ganze Jahr über zeigen
    egész évben kimutatja a szeretetét/szerelmét
  • der Nationalfeiertag
    nemzeti ünnep
  • jdn. mit etwas bescheren
    megajándékoz valakit valamivel
  • ein Adventskranz mit vier Kerzen
    adventi koszorú négy gyertyával
  • die Liebe spontan ausdrücken
    spontán módon fejezi ki szeretetét
  • sich die Hymne anhören/singen
    meghallgatja/elénekli a himnuszt
  • der Mohnkuchen/ das Mohnbeugel
    mákos sütemény (bejgli)
  • den Baum schmücken
    feldíszíti a fát
  • Stiefel ans Fensterbrett stellen
    kirakja a csizmáját az ablakba
  • zu/an Ostern
    húsvétkor
  • ein Gedicht aufsagen
    verset mond
  • die Geburt von Jesus feiern
    Jézus születését ünnepli
  • es kommt auf die Gefühle an
    az érzelmek a döntőek/számítanak
  • die Frühlingszwiebel
    újhagyma
  • mit einem Glas Sekt
    egy pohár pezsgővel
  • sich mit Masken und Kostümen verkleiden
    maszkokba és jelmezekbe öltözik
  • die Pute, die Puten
    pulyka
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.