odwalać czarną robotę
to do the donkey work
wieczór panieński
a hen party
Nie wywołuj wilka z lasu.
Let sleeping dogs lie.
mieć wszystko poukładane
to have one's ducks in a row
Zapomniałeś języka w gębie?
Cat got your tongue?
wstać o świcie
to be up with the roosters
lwia część
the lion's share
biedny jak mysz kościelna
as poor as a church mouse
czarna owca
a black sheep
kupować kota w worku
to buy a pig in a poke
ptaszki ćwierkały, że ...
a little bird told me that ...
coś o czym się wie, ale się o tym nie mówi
the elephant in the room
dojna krowa
a cash cow
Poczekaj! / Hola, hola!
Hold your horses!
mieć chrypkę
to have a frog in one's throat
wilk w owczej skórze
a wolf in sheep's clothing
rzucić coś
to go cold turkey on something