Merde, je me suis planté(e), c’était hier l’anniversaire de Paulo !
Zut / Quel dommage, je me suis trompé(e), l'anniversaire de Paulo était hier!
Tu rigoles ou quoi ?
C’est vrai ? Tu es sérieux (-euse) ?
Il fait du cinéma.
Il fait des caprices.
Laisse tomber.
Abandonne ça.
Je bosse pas lundi, c’est nickel !
Je ne travaille pas lundi, c'est parfait!
Cette teuf déchire, on s’éclate grave !
Cette fête est géniale, on s’amuse beaucoup !
Occupe-toi de tes oignons !
Occupe-toi de tes affaires !
Je pige que dalle, tu peux répéter ?
Je ne comprends rien, tu peux répéter ?
Sans blague !
Ce ne peut pas être vrai !
Ce mec a bu trop de pinard, il est complétement bourré !
Cet homme a bu trop de vin, il est complétement saoul !
Fais gaffe !
Fais attention !
Ça déchire !
C’est super !
Mon oeil !
Je ne te crois pas !
On bouffe un kebab ? J’ai trop la dalle !
On mange un kebab? J'ai très faim!
J’ai la trouille.
J’ai peur.
Elles sont chouettes, tes nouvelles fringues !
Ils sont jolis, tes nouveaux vêtements !
J’ai loupé mon examen, je vais me faire tuer par mes vieux !
J’ai raté mon examen, je vais me faire disputer par mes parents !
T’es dans la merde !
Tu as un problème.
Mon gamin fait tout le temps des conneries
Mon fils fait tout le temps des bêtises
J’ai la dalle.
J’ai faim.
C’est parti !
On commence.
T’aurais pas une clope ?
Tu n'aurais pas une cigarette?
Y’a pas le feu.
On ne doit pas se dépêcher.
Il pète un câble.
Il perd le contrôle de soi.
J’en ai marre.
J’en ai assez.
Quel bordel !
Quelle confusion !
Ma meuf s’est cassée avec mon meilleur pote !
Ma femme/copine est partie avec mon meilleur ami !
T’as du fric pour payer le resto ? Moi, j’ai pas un rond.
Tu as de l’argent pour payer le restaurant ? Moi, je n’ai pas d’argent.
Elle me casse les pieds.
Elle m’énerve.
Je kiffe la nouvelle prof !
J’adore la nouvelle professeure !
Tire-toi, y a les flics !
Pars d'ici, il y a la police!
Je suis crevé(e).
Je suis très fatigué(e).
J’ai pété la bagnole de mon père, je flippe !
J’ai cassé la voiture de mon père, j’ai peur !
Ce pantalon est moche et trop ringard, tu peux pas mettre ça !
Ce pantalon est laid et très démodé, tu ne peux pas mettre ça !
Je m’en fiche.
Ça ne m’intéresse pas.
Ma boîte ferme, je dois chercher un nouveau boulot.
Mon entreprise ferme, je dois chercher un nouveau travail.