Translation theory

“In this method, the source language is translated word by word, phrase by phrase and clause by clause.” Which method is it?

“I wasn’t born yesterday!” is translated into “Tôi đâu có ngu!”. Which method is used here?

Free translation focuses on _______ more than form.

Which method is considered as “creating a new version of the sentence rather than sticking to the original”?

What is true about word-for-word translation?

Out of 4 methods introduced, which one is the most appropriate for translating poems/songs?

To see is TO BELIEVE. In this sentence, which element of a sentence is TO BELIEVE?

In word-for-word translation, the structure of the target language sentence is ________.

Choose the right statement about literal translation:

An object can be a ___.

Can a clause be the subject of a sentence?

Which method emphasizes the source language?