Czech: zlom vaz
English: on the tip of someone´s tongue / Czech: mít na jazyku
Czech: být osina v zadku / English: to be a pain in the butt
English: to pull someone´s leg
Czech: vyložit karty na stůl
Czech: stáhnout ocas mezi nohy
Czech: mlčet jako hrob
English: to cry one´s eyes out / Czech: vyplakat si oči
Czech: rozumět si
English: to get cold feet
Czech: zpaměti
Czech: být jedno velké ucho
Czech: o vlásek
English: by the skin of one´s teeth
English: to know by heart
English: to see eye to eye
English: to be a pain in the neck
English: to keep one´s chin up / Czech: hlavu vzhůru
Czech: tahat za nos
English: to be all ears
English: to break a leg
English: over my dead body / Czech: přes mou mrtvolu
English: to show one´s hand
English: someone´s lips are sealed
English: to be skin and bones / Czech: být kost a kůže