Saving for a rainy day
Gastando muito!
Economizando!
Call it a day
Por hoje é só!
Mão na massa!
break a leg!
Que azar!
Boa sorte!
It cost an arm and a leg
Custou muito caro!
Fiquei todo quebrado!
Once in a blue moon!
Frequentemente!
Raramente!
It's not rocket science!
Não é complicado!
Não é fácil!
On the ball!
Bom trabalho!
Equilibro bem!
A dime a dozen
Algo incomum
Algo comum
Hang in there!
Não desista!
Salte dai!
The ball is in your court!
A decisão é sua!
Você ganhou!
It's a piece of cake!
Isto é uma delicia!
Isto é fácil!
Take it with a grain of salt
Isso não tem bom gosto
Não leve isso a sério
Take a rain check!
Resolva isso!
Adie isso!
It's raining cats and dog!
Está chovendo muito!
Está ameaçando chover!
Spill the beans!
Desembucha!
Guarde segredo!
I missed the boat!
Perdi a oportunidade!
Cheguei cedo!
I'm under the weather!
Estou doente!
Estou com preguiça!
Hit the sack
Acordar
Ir dormir
Hold your horses!
Espere um momento!
Vá em frente!
Pull yourself together!
Corra atrás!
Acalme-se!