portage
le portage
snow sculptures
les sculptures sur neige
a canoe
un canot
beaver pelts
les peaux de castor
an axe
une hache
snowshoes
les raquettes
a sash
une ceinture fléchée
moccasins
les mocassins
la galette
a flatbread
horse-drawn carriage
les randonnées en traîneau
a tuque
une tuque
maple syrup taffy
la tire d’érable
a jig
la gigue
a sugar shack
la cabane à sucre
the Voyagers
les Voyageurs