Amikor felsőbe megyük Franciaországban, hatodikban vagyunk.
En France quand on va au collège, on est en sixième.
A tanár magyarázza az új nyelvtant a gimnazistáknak.
Le professeur explique la nouvelle grammaire aux lycéens.
Il dure 45 minutes en Hongrie.
Un cours
Kell szintfelmérőt írni?
Est-ce qu'il doit passer un test d'évaluation?
La biologie est .......
une matière.
Általában a gyerekek 3-6 éves korig járnak óvodába.
En général, les enfants vont à l'école maternelle de 3 à 6 ans.
Amikor beiratkozunk, ki kell tölteni egy jelentkezési lapot.
Quand on s'inscrit, il faut remplir un formulaire d'inscription.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un emploi du temps
C'est l'autre nom de l'université.
La fac
On y va après à l'école maternelle.
L'école primaire
Az alsó tagozaton a diákok megtanulnak olvasni, írni és számolni.
A l'école primaire les élèves apprennent à lire, à écrire et à compter.
Gimnáziumban mely nyelveket tanulhatjátok?
Quelles langues vous pouvez apprendre au lycée?
Visszafizetik a díjat, ha nem tudok a tanfolyam végéig maradni?
Est-ce que vous remboursez le prix si je ne peux pas rester jusqu'à la fin du cours?
Az iskolában vannak kötelező tantárgyak, amiket mindenkinek tanulnia kell.
A l'école il y a des matières obligatoires que tout le monde doit apprendre.
A diákoknak mindennap van órájuk kivéve hétvégén.
Les élèves ont des cours tous les jours sauf le week-end.
Két óra között a diákoknak szünet van.
Entre deux cours, les élèves ont une récréation.
On le passe à la fin du lycée.
Le baccalauréat/le bac
A tanév szeptember elején kezdődik és július elejéig tart.
L'année scolaire commence au début du mois de septembre et dure jusqu'au début du mois de juillet.
Hány órás egy intenzív tanfolyam?
Un cours intensif comprend 100 heures.