Det är lite underligt att fylla 18.
On vähän omituista täyttää 18 vuotta.
men egentligen förändras livet
mutta itse asiassa elämä muuttuu
merkityksellinen
betydelsefull
Att vara myndig och att vara vuxen är två skilda saker.
Olla täysi-ikäinen ja olla aikuinen ovat kaksi eri asiaa.
Det är en viktig etapp på vägen mot vuxenlivet.
Se on tärkeä etappi matkalla aikuisuuteen.
De betalar räkningarna och tar hand om hemmet.
He maksavat laskut ja pitävät huolta talosta.
Man godkänner också olikheter
Erilaisuudet hyväksytään myös paremmin
äänestää vaaleissa
rösta i val
Våra föräldrar fattar inte
Meidän vanhemmat ei ymmärrä.
Jag hoppas att jag har fått resa och uppleva mycket.
Toivon että olen saanut matkustaa ja kokea paljon.
man får rättigheter
saa oikeuksia
jag skulle vilja bara äga det jag verkligen behöver.
Haluaisin omistaa vain sen mitä oikeasti tarvitsen.
tuntea itsensä itsenäiseksi
känna sig självständig
suvaitsevaisuus on lisääntynyt
toleransen har ökat
Många myndiga bor ännu hos sina föräldrar.
Monet täysi-ikäiset asuvat yhä vanhemmillaan.
man får mycket ansvar
saa paljon vastuuta
sosiaalinen itsemurha
ett socialt självmord
En vuxen person är mogen nog.
Aikuinen ihminen on riittävän kypsä.
En sak till som jag tycker har förändrats
Yksi asia vielä joka mielestäni on muuttunut
Jag är av samma åsikt.
Olen samaa mieltä.
nuförtiden tar det längre tid
nykyään vie enemmän aikaa
man behöver inte grubbla på saker
ei tarvitse pohtia asioita
Jag frågar dem om råd och är beroende av dem.
Kysyn heiltä neuvoa ja olen riippuvainen heistä.